Перевод текста песни Darkseed - Where Will I Go?

Представленный перевод песни Darkseed - Where Will I Go? на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Where Will I Go?

So many questions
But no answers about me
Where is my home
In my head it drones

Where will I go
Senseless wandering
No open door
Nowhere to return
Where will I go
Where do I belong
Where's the end of my way
Where will I stay, where will I go?

My life is hopeless
Nowhere to turn
Where do I fit in
Where do I belong
I don't follow footprints
I wanna make my own
Wherever I go
There was someone else

The answer to this quest of life:
Will I find my way
To refresh my soul
Exchange for promises and hope
I'm wandering in tears,
New perspectives I will find

Куда мне идти?

Столько вопросов,
Но нет ответов обо мне,
Где же мой дом?
Они звенят в моей голове.

Куда мне идти?
Бессмысленные скитания,
Открытых дверей нет,
Некуда возвращаться,
Куда мне идти?
Где моё место?
Где мой путь подойдет к концу?
Где я могу остаться, куда мне идти?

Жизнь лишена надежды,
Все пути отрезаны,
Где меня примут?
Где я найду себе место?
Я не иду по чужим следам,
Я хочу найти свой путь,
Но куда бы я ни направился,
Кто-то уже бывал там до меня.

Ответ на главный вопрос в жизни:
Найду ли я способ
Вернуть жизнь своей душе?
Обмен на обещания и надежды,
Я скитаюсь в слезах,
Но я открою новые горизонты.

Автор перевода - Андрей Тишин

Смотрите также: Перевод песни Darkseed - Rain of Revival


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!