Перевод текста песни Dash Berlin & DBSTF - Save Myself feat. Josie Nelson

Представленный перевод песни Dash Berlin & DBSTF - Save Myself на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Save Myself

[Verse 1:]
I've been under water
The sea is getting rough
I've been waiting for somebody who is strong enough
To pull me to the surface
And fill my lungs with air
Help me do the things that dreamed of but I never there

[Pre-Chorus:]
I've been waiting so long
But now I can see that no one's throwing me alive
I've been holding on
But now I believe this is the time

[Chorus:]
Just save myself
Now I will hold my breath
Expecting someone else
Save myself
And I'm not staying still
'Cause you know I will

[Drop:]
'Cause you know I will
Save myself
And I'm not staying still
'Cause you know I will

[Verse 2:]
I can be my hero
Got my honor on
No more hiding 'cause I was the answer all along
I don't need no rescue
I can find my way
I'm the only one I'll count on to come save the day

[Pre-Chorus:]
I've been waiting so long
But now I can see that no one's throwing me alive
I've been holding on
But now I believe this the time

[Chorus:]
Just save myself
Now I will hold my breath
Expecting someone else
Save myself
And I'm not staying still
'Cause you know I will

[Drop:]
'Cause you know I will
Save myself
And I'm not staying still
'Cause you know I will

[Bridge:]
Oh, oh, oh, oh
I don't need your help
Oh, oh, oh, oh
I can save myself
Oh, oh, oh, oh
I don't need your help

[Outro:]
'Cause I can save myself
Now I will hold my breath
Expecting someone else
Save myself
And I'm not staying still
'Cause you know I will save myself

Спасусь

[Куплет 1:]
Я был под водой,
И море становилось всё тяжелее.
Я ждал кого-то достаточно сильного,
Чтобы вытащить меня на поверхность
И наполнить лёгкие воздухом,
Помочь осуществить всё, о чём мечтал, но не смог.

[Переход:]
Я ждал очень долго,
Но теперь понимаю, что никому нет дела до того, жив ли я.
Я терпел,
Но теперь, думаю, настал час.

[Припев:]
Просто спасусь.
Задержу дыхание,
Ожидая чью-то помощь.
Спасусь,
И я не хладнокровен,
Ведь вы знаете, что я...

[Дроп:]
Ведь вы знаете, что я
Спасусь,
И я не хладнокровен,
Ведь вы знаете, что я...

[Куплет 2:]
Я могу быть для себя героем,
Гордиться собой.
Больше не буду прятаться, ведь решение всегда было во мне.
Мне не нужно спасение,
Я смогу и сам.
Я могу рассчитывать в спасении только на себя.

[Переход:]
Я ждал очень долго,
Но теперь понимаю, что никому нет дела до того, жив ли я.
Я терпел,
Но теперь, думаю, настал час.

[Припев:]
Просто спасусь.
Задержу дыхание,
Ожидая чью-то помощь.
Спасусь,
И я не хладнокровен,
Ведь вы знаете, что я...

[Дроп:]
Ведь вы знаете, что я
Спасусь,
И я не хладнокровен,
Ведь вы знаете, что я...

[Бридж:]
О-о-о-о,
Мне не нужна ваша помощь.
О-о-о-о,
Я могу спастись самостоятельно.
О-о-о-о,
Мне не нужна ваша помощь.

[Аутро:]
Ведь я могу спастись,
Задержу дыхание,
Ожидая чью-то помощь.
Спасусь,
И я не хладнокровен,
Ведь вы знаете, что я спасусь.

Автор перевода - XergeN

Смотрите также: Перевод песни Dada Life - We Want Your Soul


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.