Перевод текста песни Dave Van Ronk - In the Pines

Представленный перевод песни Dave Van Ronk - In the Pines на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

In the Pines

Little girl, little girl, don't lie to me
Tell me where did you sleep last night?
In the pines, in the pines where the sun never shines
I shivered the whole night through
My daddy was a railroad man
Killed a mile and a half from here
His head was found in a drivers wheel
His body hasn't never been found
In the pines, in the pines where the sun never shines
Will shivered the whole night through
You've caused me to weep, you've caused me to moan
You've caused me to lose my home
The last words that you'll hear me say
Was I want you to sing me a song
In the pines, in the pines where the sun never shines
Will shiver the whole night through
Little girl, little girl, where'd you sleep last night
Not even your mother knows
In the pines, in the pines where the sun never shines
Shivered where the cold winds blow

В сосняке

Малышка, малышка, не лги мне,
Скажи мне, где ты спала прошлой ночью?
В сосняке, в сосняке, где никогда не светит солнце,
Я дрожала всю ночь напролет,
Мой папа был железнодорожником,
Убитым за полторы мили отсюда,
Его голову нашли в сцепных колесах,
Его тело так никогда и не нашли,
В сосняке, в сосняке, где никогда не светит солнце,
Будет дрожать всю ночь напролет,
Вы заставили меня рыдать, вы заставили меня стонать,
Вы заставили меня потерять свой дом,
Последние слова, что вы услышите от меня:
Я хочу, чтобы вы спели мне песню,
В сосняке, в сосняке, где никогда не светит солнце,
Будет дрожать всю ночь напролет,
Малышка, малышка, где ты спала прошлой ночью,
Не знает даже твоя мать,
В сосняке, в сосняке, где никогда не светит солнце,
Дрожала там, где дуют холодные ветры

Автор перевода - Marina Tsv

Смотрите также: Перевод песни Dave Van Ronk - Hang Me Oh Hang Me


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!