Перевод песни David Bisbal - 24 horas

24 horas

Perdón si te llamo, ese no fue el trato
yo tenía otros planes para mí..
Perdón si no encuentro mi estabilidad emocional.
Me arrepiento si te dije,
que ya no te iba a buscar

Perdón si te busco, y lloro en tu cara
perdón si una cita te he echado a perder
Nos dimos un tiempo, y sigo aquí esperando
dijiste: “Mi niño, te prometo, que vamos a volver”.

Si no te abrazo en 24 horas soy un hombre muerto.
Me urge que me digas que me amas
y me beses lento…
Si no te abrazo en 24 horas mi mundo termina,
si te retractas a olvidar que existo
me alargas la vida.

Si te demoras a decir que sí vas a volver junto a mí
será letal para mi corazón,
y no vuelve a latir.

Perdón por las rosas que no recibiste,
perdón si hoy demuestro sensibilidad.
De lunes a lunes te he estado extrañando
Te amo y me muero
por otra oportunidad

Si me prometes decir que sí vas a volver junto a mí
será letal para mi corazón,
y volverá a latir…*

24 часа

Прости, что звоню тебе, мы так не договаривались.
Для себя у меня были другие планы.
Прости, что я не могу держать себя в руках.
Я раскаиваюсь в том, что сказал,
что больше не буду искать тебя.

Прости, что ищу с тобой встреч и плачу при тебе.
Прости, если я сорвал тебе свидание.
Мы дали друг другу время, но я все ещё жду.
Ты сказала: «Милый, я обещаю, что мы начнем все сначала».

Если я не обниму тебя в ближайшие 24 часа, я умру.
Мне срочно нужно услышать от тебя «Я люблю тебя»,
И чтобы ты меня нежно поцеловала.
Если я не обниму тебя в ближайшие 24 часа, рухнет мой мир.
Если ты передумаешь забывать, что я существую,
ты продлишь мне жизнь.

Если ты не поспешишь сказать, что вернешься ко мне,
это будет смертельно для моего сердца,
и оно больше не будет биться.

Прости за розы, которые ты не получала.
Прости, если сейчас я слишком раним.
С понедельника по понедельник я скучал по тебе
Я люблю тебя и очень хочу,
чтобы ты дала мне ещё один шанс.

Если ты пообещаешь сказать, что вернешься ко мне,
это будет смертельно для моего сердца,
и оно снова будет биться.

Автор перевода - Мальнева Ирина

Смотрите также: Перевод песни Crematory - The game

Комментарии