Перевод песни David Bisbal - Condenado a tu amor

Condenado a tu amor

Adónde fue la flor que tanto amé
Tu inocencia y tu calor
El refugio de tu piel.

A dónde están los labios donde hallé la eternidad
Ilusión que nunca volverá…

Tú y la soledad
Noches sin estrellas donde muero de dolor,
Hoy las horas llenan los recuerdos de tu adiós,
Una despedida y un final.

Condenado a tu amor,
Prisionero del tiempo,
Encerrado en los besos que no quiero olvidar.
Hoy me estrello con las sombras del ayer
Y no sé cómo escapar
De este amor inmenso…

Condenado a tu amor,
Sentenciado a quererte,
El dolor de no verte, no lo puedo evitar,
Sólo espero alguna vez volver a ti.
Pues no sé cómo vivir
Desde el mismo día en que te perdí.

Tú y la soledad
Noches sin estrellas donde muero de dolor,
Hoy las horas llenan los recuerdos de tu adiós,
Una despedida y un final.

Condenado a tu amor,
Prisionero del tiempo,
Encerrado en los besos que no quiero olvidar
Hoy me estrello con las sombras del ayer
Y no sé cómo escapar
De este amor inmenso…

Condenado a tu amor
Sentenciado a quererte
El dolor de no verte no lo puedo evitar
Sólo espero alguna vez volver a ti
Pues no sé cómo vivir
Desde el mismo día en que te perdí…

Приговорённый к твоей любви

Где сейчас тот цветок, что любил я,
Твоя невинность и твоё тепло,
Убежище кожи твоей.

Где те губы, что дарили вечность,
Иллюзия, которая не вернётся уже никогда…

Ты и… одиночество.
Беззвёздные ночи, когда умираю от печали,
И полнятся часы воспоминаниями твоего прощания,
Разлука, и вот он, финал.

Я приговорён к твоей любви,
Узник времени,
Пленник тех поцелуев, что не хочу забыть.
Разбиваюсь о тени прошлого
И не знаю, как спастись
От этой безграничной любви…

Приговорён к твоей любви,
Обречён любить тебя,
И эта боль разлуки, которой не избежать,
Но всё ещё надеюсь однажды вернуться к тебе,
Ведь не знаю, как жить,
С того самого дня, как потерял тебя.

Я приговорён к твоей любви,
Узник времени,
Пленник поцелуев, что не хочу забыть.
Разбиваюсь о тени прошлого
И не знаю, как спастись
От этой безграничной любви…

Автор перевода - Djezzy

Смотрите также: Перевод песни David Bisbal - Como será

Комментарии