Столько времени спустя
Всё наше уже забыто,
Я хочу умереть, потому что сегодня я видел тебя
В других объятиях – влюбленной и счастливой.
Пока я считаю пропадающие часы,
Эта любовь сжигает меня, и больно,
Горько
И трудно потерять тебя.
Скажи мне, любит ли он тебя, как однажды любил я?
Ты отдавалась мне телом и душой.
[Припев:]
Теперь, когда ты уже не моя,
Теперь, когда у меня разрывается душа
И открываются раны,
Я жалуюсь впустую и умираю от боли,
Теперь, когда ты уже не моя.
Теперь слишком поздно, чтобы любить тебя на рассвете,
Живи дальше своей жизнью,
Я дал маху с этим прощанием,
Ведь сегодня я разбит (глубоко внутри) –
Этот след [останется в душе] навсегда.
Я написал тысячу сообщений,
Тысячу вызовов отправил в никуда,
Ищу твоё лицо в сутолоке улиц
И проклинаю ангела моей гибели,
Которого я оставил в одиночестве.
Теперь, когда ты уже не моя,
Теперь, когда я ещё больше чувствую себя одиноким
И тоска
Заставляет меня смотреть на тебя с тоской,
Теперь, когда ты уже не моя,
Теперь я лишь сумасшедший бедняк,
Который проигрывает
И поддерживает огонь той страсти,
Ведь сегодня я разбит (глубоко внутри),
Этот след [останется в душе] навсегда.
История, которая исчезает, –
Это эхо прощания
С твоих губ.
[Припев]
Только моя…
Теперь, когда ты уже не моя…
1 – vacias – мн. от vacio – пустой, бессодержательный
2 – piel – кожа, плоть; corazon – сердце, любовь
3 – (досл.) – что между твоими губами
Автор перевода - Kristenka из Санкт-Петербурга
