Перевод текста песни David Guetta - Who’s That Chick feat Rihanna

Представленный перевод песни David Guetta - Who’s That Chick feat Rihanna на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Who’s That Chick

Feel the adrenaline moving under
my skin
It’s an addiction such an eruption
Sound is my remedy feeding
me energy
Music is all I need.

Baby, I just wanna dance
I don’t really care I just wanna dance
I don’t really care… care… care (feel it in the air… yeah)

[Refrain]
She’s been a crazy dita disco diva… and you wonder:
“Who’s that chick? who’s that chick?”
Too cold for you to keep her
Too hot for you to leave her
Who’s that chick? who’s that chick?
Who’s that chick? who’s that chick?
Who’s that chick? who’s that chick?

Back on the dancefloor better not to take me home
Bass kicking so hot blazing through my beating heart
French kissing on the floor, heart is beating hardcore
Heard everybody is getting a little sexy on the crazy juice
This will end up in the news

Baby, I just wanna dance
I don’t really care I just wanna dance
I don’t really care… care… care (feel it in the air… yeah)

[Refrain]
She’s been a crazy dita disco diva… and you wonder:
“Who’s that chick? who’s that chick?”
Too cold for you to keep her
Too hot for you to leave her
Who’s that chick? who’s that chick?
Who’s that chick? who’s that chick?
Who’s that chick? who’s that chick?

I’ll try to sex you up the night has got me love sprung
I won’t stop until the sun is up oh yeah
My heart is a dancer beating like a disco drum oh oh uh oh
I’ll try to sex you up the night has got me love sprung
I won’t stop until the sun is up oh yeah
My heart is a dancer beating like
a disco drum
Beating like a disco drum… beating like a disco drum…

[Refrain]
She’s been a crazy dita disco diva… and you wonder:
“Who’s that chick? who’s that chick?”
Too cold for you to keep her
Too hot for you to leave her
Who’s that chick? who’s that chick?
Who’s that chick? who’s that chick?
Who’s that chick? who’s that chick?

Кто эта цыпочка?

Чувствую, как адреналин течёт по венам
Это плохая привычка, это извержение
Звук – моё лекарство,
Дающее мне энергию
Всё, что мне нужно – музыка

Детка, я просто хочу танцевать
Мне всё равно, я просто хочу танцевать
Мне действительно всё равно…
(Почувствуй это в воздухе… да)

Припев:
Она была сумасшедшей диско-дивой
И ты хочешь знать
Кто эта цыпочка? Кто эта цыпочка?
Слишком холодна, чтобы быть с тобой
Слишком горяча, чтобы бросить её
Кто эта цыпочка? Кто эта цыпочка?
Кто эта цыпочка? Кто эта цыпочка?
Кто эта цыпочка? Кто эта цыпочка?

Назад на танцпол
Лучше не возвращаться домой
Басы стучат и жарко пылают
В моём бьющемся сердце
Французский поцелуй на танцполе
Сердце бешено стучит
Все возбуждаются
От этого бешеного сока
Об этом расскажут в новостях

Детка, я просто хочу танцевать
Мне всё равно, я просто хочу танцевать
Мне действительно всё равно…
(Почувствуй это в воздухе… да)

Припев:
Она была сумасшедшей диско-дивой
И ты хочешь знать
Кто эта цыпочка? Кто эта цыпочка?
Слишком холодна, чтобы быть с тобой
Слишком горяча, чтобы бросить её
Кто эта цыпочка? Кто эта цыпочка?
Кто эта цыпочка? Кто эта цыпочка?
Кто эта цыпочка? Кто эта цыпочка?

Я попытаюсь возбудить тебя
Этой ночью я пьяна от любви
Я не остановлюсь до восхода, о да
Моё сердце танцует и бьётся как барабан
Я попытаюсь возбудить тебя
Этой ночью я пьяна от любви
Я не остановлюсь до восхода, о да
Моё сердце танцует и бьётся как барабан

Припев:
Она была сумасшедшей диско-дивой
И ты хочешь знать
Кто эта цыпочка? Кто эта цыпочка?
Слишком холодна, чтобы быть с тобой
Слишком горяча, чтобы бросить её
Кто эта цыпочка? Кто эта цыпочка?
Кто эта цыпочка? Кто эта цыпочка?
Кто эта цыпочка? Кто эта цыпочка?

Комментарии



© 2011-2016 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru