Перевод текста песни Dawn Golden - All I Want*

Представленный перевод песни Dawn Golden - All I Want* на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

All I Want*

Your eyes, they did flutter again
And my mouth it did hang wide
When you told me every little thing is going to be alright

But we were younger then,
And now we're not
And if there was a plan made
Then we forgot about it
And if there was time
I could figure it out now
But life is short
And I don't care for most of it
I don't care for most of it

Because you're all that, all that I want
Because you're all that, all that I want
Because you're all that, all that I want
Because you're all that, all that I want

Well, I know I'm hard to take
And my bones are calling out your name
While I beat your cold windows
Break the locks on the gate
While I try to forget
I used to be something great

Because you're all that, all that I want
Because you're all that, all that I want
Because you're all that, all that I want
Because you're all that, all that I want.


* саундтрек к сериалу Suits ("Форс-мажоры"; 4 сезон 4 серия)

Всё, чего я хочу

Стоило только ресницам твоих век вздрогнуть,
Как я потерял дар речи,
Когда ты сказала мне, что всё до мелочей в итоге непременно наладится

Но раньше мы были молоды,
С тех пор ушли годы,
И, может, у нас и был какой-то план,
Только теперь он позабыт.
И если бы только было достаточно времени,
Я бы обо всём вспомнил и придумал бы что-нибудь,
Но жизнь слишком коротка
И в большинстве своём не заботит меня ничуть,
Мне наплевать на всё,

Потому что ты для меня всё, ты всё, чего я хочу
Потому что ты для меня всё, ты всё, чего я хочу
Потому что ты для меня всё, ты всё, чего я хочу
Потому что ты для меня всё, ты всё, чего я хочу

Да, я знаю, что со мной тяжело,
Но меня до костей пронизывает желание быть с тобой,
Чем больше я стараюсь разбить окна твоего холода,
Сломать все замки,
Пытаясь забыть,
Что раньше мне всё это удавалось куда лучше.

Потому что ты для меня всё, ты всё, чего я хочу
Потому что ты для меня всё, ты всё, чего я хочу
Потому что ты для меня всё, ты всё, чего я хочу
Потому что ты для меня всё, ты всё, чего я хочу.

Автор перевода - Laura K из Москвы

Смотрите также: Перевод песни Blake - Panic Attack


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.