Перевод текста песни Dead By April - Dreaming

Представленный перевод песни Dead By April - Dreaming на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Dreaming

It's a new day
Something feels strange
I'm walking in the clouds
I'm almost touching the stars
Anything is possible, imaginable

Am I dreaming?
All normal things start to change
Can feel no gravity
I step outside the atmosphere
Nothing seems impossible, unreachable

How strange it feels
Moving in slow motion
I guess I must be dreaming
No, is this real
Or my imagination?
I guess I must be dreaming
I guess I must be dreaming

I take a lead
I should be scared, but I'm not
Travelling in the speed of light
Burning soul, flashing mind
Like a shooting star I fly

How strange it feels
Moving in slow motion
I guess I must be dreaming
No, is this real
Or my imagination?
I guess I must be dreaming
I guess I must be dreaming

This is just a dream
This is just a dream

How strange it feels
Moving in slow motion
I guess I must be dreaming
No, is this real
Or my imagination?
I guess I must be dreaming
I guess I must be dreaming

Мечтать

Это новый день,
Чувствуется что-то странное,
Я гуляю среди облаков,
Я почти касаюсь звезд,
Всё возможно, всё можно представить.

Мне это снится?
Все нормальные вещи начинают меняться,
Чувствую себя невесомым,
Я шагнул за пределы атмосферы
Ничто не кажется невозможным, недоступным.

Как странно это чувствовать,
Двигаться как в замедленной съемке,
Я думаю, я, должно быть, сплю,
Нет, это реальность
Или мое воображение?
Я думаю, я, должно быть, сплю,
Я думаю, я, должно быть, сплю.

Я беру на себя инициативу,
Я должен бояться, но я не боюсь,
Путешествие со скоростью света
Пылающая душа, искрящийся ум,
Я лечу, как метеор.

Как странно это чувствовать,
Двигаться как в замедленной съемке,
Я думаю, я, должно быть, сплю,
Нет, это реальность
Или мое воображение?
Я думаю, я, должно быть, сплю,
Я думаю, я, должно быть, сплю.

Это всего лишь сон
Это всего лишь сон

Как странно это чувствовать,
Двигаться как в замедленной съемке,
Я думаю, я, должно быть, сплю,
Нет, это реальность
Или мое воображение?
Я думаю, я, должно быть, сплю,
Я думаю, я, должно быть, сплю.


Автор перевода - Maria Jonas
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Nightwish - Moondance


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru