Перевод песни Dead By April - I can't breathe

I can't breathe

[Marcus:]
I’m walking away
You’re hurt and I am to blame
Who’s right or wrong?
What does it matter now anyway?
Oh I’m sorry I fucked up
For this hurtful breakup
I cannot change, who I am

[Stoffe:]
Uh oh the skies are red
Better run, better run
Gonna end up dead
Dead and gone
Dead and gone
Dead and gone
Uh oh the skies are red
Gotta make, gotta make this right
If it’s not too late
Too little, too late

[Marcus:]
I wanna say that I’m sorry for the pain that I’ve caused
I wanna tell you I’m sorry for the mistakes I’ve made
And I hope it’s not too little, not too late
Cos’ I can’t breathe, I can’t breathe
I can’t breathe, oh, I can’t breathe
I can’t breathe, oh, I can’t breathe

Who’s right or wrong?
What does it matter now anyway?
Sorry I fucked up
But this hurtful breakup
I cannot change

[Stoffe:]
Uh oh the skies are red
Gotta make this right
Gonna end up dead
Dead and gone

Задыхаюсь

[Маркус:]
Я ухожу прочь.
Ты подавлена, и в этом моя вина.
Кто из нас прав или неправ?
Теперь уже не важно.
Прости, что я все испортил,
И за болезненное расставание —
Я не могу переделать себя!

[Стоффе:]
Я вижу кровавый закат:
Нужно бежать, нужно бежать!
Не хочу больше жить.
Умереть и исчезнуть!
Умереть и исчезнуть!
Умереть и исчезнуть!
Я вижу кровавый закат.
Я должен это сделать, так будет правильно.
Если только не слишком поздно,
Но уже немного поздно, совсем поздно!

[Маркус:]
Я хотел бы сказать: мне очень жаль, что причинил тебе боль.
Я просто хочу извиниться за свои ошибки.
И я надеюсь, для нас еще не все потеряно,
Потому что я задыхаюсь, я задыхаюсь!
Я задыхаюсь, ах, я задыхаюсь…
Я задыхаюсь, ах, я задыхаюсь…

Так в чем же дело?
Теперь уже не важно.
Прости, я все испортил,
Но наше расставание —
Я не могу измениться!

[Стоффе:]
Я уже вижу кровавый закат:
Нужно бежать, нужно бежать!
Не хочу больше жить.
Умереть и исчезнуть!

Автор перевода - Paurse

Смотрите также: Перевод песни Seekers, the - The sad cloud

Комментарии