Перевод текста песни Dead By April - Love like blood

Представленный перевод песни Dead By April - Love like blood на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Love like blood

We must play our lives like soldiers in the field.
The life is short
I'm running faster all the time.
Strength and beauty destined to decay
So cut the rose in full bloom.

Till the fearless come and the act is done
A love like blood
A love like blood
Till the fearless come and the act is done
A love like blood
A love like blood

We must dream of promised lands and fields
That never change in season
As we move towards no end
We learn to die.
Red tears are shed on grey.

Till the fearless come and the act is done
A love like blood
A love like blood
Till the fearless come and the act is done
A love like blood
A love like blood

Любовь словно кровь1

Мы должны играть в свою жизнь, как солдаты в полях.
Жизнь коротка.
Я всё время ускоряю темп,
Судьба силы и великолепия — распасться.
Так что сорви розы в разгаре цветения.

Пока не настигнет бесстрашие, и не исчезнет действие,
Любовь как кровь.
Любовь как кровь.
Пока не настигнет бесстрашие, и не исчезнет действие,
Любовь словно кровь,
Любовь словно кровь.

Мы должны смотреть сны о странах и полях, нам обещанных,
А это никогда не меняется за время года.
Как только мы приближаемся, конца нет.
Мы учимся умирать.
Красные слезы пролиты на сером фоне.

Пока не настигнет бесстрашие, и не исчезнет действие,
Любовь как кровь.
Любовь как кровь.
Пока не настигнет бесстрашие, и не исчезнет действие,
Любовь словно кровь,
Любовь словно кровь.
1) Кавер на Killing Joke

Автор перевода - Екатерина Кристин m/
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Dead By April - Leaves falling


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru