Перевод текста песни Dean Lewis - Need You Now

Представленный перевод песни Dean Lewis - Need You Now на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Need You Now

Cold light wakes me in the morning
Your side is empty, I was calling out to you
I was calling out to you
 
There’s broken bottles around me on the floor
There’s broken bottles around me like a technicoloured hue
Like a technicoloured hue
 
You left your number on my bed
Saying this is all that you gotta do
But its not my fault that my phone went dead
Oh I would do it again, I’d do it again
 
And all of the nights and all of the days
Yeah we’re watching them fading away
And oh what a life when you’re rolling the dice
When I’m gambling all of the time
But I don't need your love
 
I just need you talking next to me when I wake up, wake up
Talking next to me when I wake up next to you
When I’m hungover too
Because you’re the only one who comes when I’m lonely
You’re the only one who comes when I’m lonely for you
When I’m lonely for you
 
All that I need is
A sweet escape
And all that I need is
A sweet escape
 
And all of the nights and all of the days
Yeah we’re watching them fading away
And oh what a life when you’re rolling the dice
When I’m gambling all of the time
 
And I don't need your love
Oh I just need your
Ohh oh oh oh oh
Well I’m leaving now
And oh oh oh oh oh
I’m leaving now
And oh oh oh oh oh
I’m leaving now
And oh oh oh oh oh
I’m leaving now
 
And all of the nights and all of the days
Yeah we’re watching them fading away
And oh what a life when you’re rolling the dice
When you’re gambling all of the time
Well all of the nights and all of the days
Yeah we’re watching them fading away
And oh what a life when you’re rolling the dice
When I’m gambling all of the time
Because I don’t need your love
I just need you now
And I don’t need your love
I just need you now

Утром холодное сияние полумесяца пробуждает меня,
На твоей стороне постели пусто, я звал тебя.
Я звал тебя.

Вокруг меня на полу – разбитые бутылки,
Вокруг меня – разбитые бутылки, как окрашенные оттенки,
Как окрашенные оттенки.

Ты оставила свой номер телефона на моей постели,
Сказав: «Это всё, что ты должен сделать».
Но в том, что мой телефон отключился, не моя вина.
О, я позвоню снова, я позвоню снова.

И целые ночи и дни,
Да, мы смотрим, как они уносятся прочь.
И, боже, что за жизнь, когда ты бросаешь игральные кости,
Когда я всё время играю в азарте,
Но мне не нужна твоя любовь.

Мне просто нужно, чтобы ты разговаривала рядом со мной, когда я просыпаюсь, просыпаюсь,
Разговаривала рядом со мной, когда я просыпаюсь рядом с тобой,
И когда у меня похмелье – тоже.
Потому что, когда мне одиноко, ты – единственная, кто приходит.
Ты – единственная, кто приходит, когда мне одиноко, когда я скучаю по тебе,
Когда я скучаю по тебе.

Всё, что мне нужно, –
Скрыться от проблем, найти хорошее решение.
Всё, что мне нужно, –
Скрыться от проблем, найти хорошее решение.

И целые ночи и дни,
Да, мы смотрим, как они уносятся прочь.
И, боже, что за жизнь, когда ты бросаешь игральные кости,
Когда я всё время играю в азарте.

И мне не нужна твоя любовь,
Боже, мне просто нужна твоя…
Ohh oh oh oh oh
Что ж, я ухожу,
И oh oh oh oh oh
Я ухожу,
И oh oh oh oh oh
Я ухожу,
И oh oh oh oh oh
Я ухожу.

И целые ночи и дни,
Да, мы смотрим, как они уносятся прочь.
И, боже, что за жизнь, когда ты бросаешь игральные кости,
Когда я всё время играю в азарте.
И целые ночи и дни,
Что же, мы смотрим, как они уносятся прочь.
И, боже, что за жизнь, когда ты бросаешь игральные кости,
Когда я всё время играю в азарте,
Потому что мне не нужна твоя любовь.
Сейчас мне просто нужна ты,
И мне не нужна твоя любовь,
Сейчас мне просто нужна ты.

Смотрите также: Перевод песни Tom Walker - Just You and I


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru