Перевод песни Deathstars - Death is wasted on the dead

Death is wasted on the dead

They said that your scream was heard through the storm.
It was a desperate noise that shocked the sky.

And they told me about all the holes in your skin.
The needles that’ve been piercing through you.
It was a pattern of wounds, in a city that’s dead.
The blood has to be shed…. and wasted.

DEATH IS WASTED
DEATH IS WASTED
Death is wasted on the…

Death is wasted on the dead
And we want you
Psalms are sung but nothing is said
Life is killing you

They said that this day would hurt your young eyes.
And how you shattered from fear, all lame from fright.

And they whispered about all the signs that you made.
The sound of the last breath that you took.
We saw the mother of the dark and a child that was dead.
Her milk has to be shed… and wasted.

DEATH IS WASTED
DEATH IS WASTED
Death is wasted on the…

Death is wasted on the dead
And we want you
Psalms are sung but nothing is said
Life is killing you

DEATH……… IS…… WA….STED

BURN BURN BURN
BURN BURN BURN

Burn them at the stakes then try to decide
When the night shall explode and the day shall hide.
We’re the ones and you’re the night’s sons
that shall fight this, burn this never to return again.

And we want you
the glorious ones.
Life is killing you

Death is wasted on the dead
And we want you
Psalms are sung but nothing is said
Life is killing you

Death is wasted
And we want you

Смерть, растраченная на мертвецов

Они сказали, что слышали твой крик сквозь этот шторм —
Это был отчаянный вопль, сотрясший небо.

Они поведали мне о дырах в твоей коже
И об иглах, которые ее проткнули.
Это был узор из ран в мертвом городе,
И кровь должна была пролиться… напрасно.

Смерть растрачена,
Смерть растрачена,
Она растрачена на…

Смерть растрачена на мертвецов,
И ты нужен нам!
Молитвы читаются нараспев, но они лишены смысла,
Ведь жизнь убивает тебя…

Они сказали, что дневной свет ранит твои неокрепшие глаза.
Ты разбит страхом и хромаешь от испуга.

Они нашептали мне обо всех оставленных тобой знаках,
О звуке твоего последнего вздоха.
Мы лицезрели мать Тьмы и ее мертвое дитя —
Ее молоко должно было пролиться… напрасно.

Смерть растрачена,
Смерть растрачена,
Она растрачена на…

СМЕРТЬ… РА… СТРА… ЧЕНА.

СЖЕЧЬ, СЖЕЧЬ, СЖЕЧЬ!
СЖЕЧЬ, СЖЕЧЬ, СЖЕЧЬ!

Сожги их на кольях и сделай выбор,
Когда ночь должна вспыхнуть и затмить собой дневной свет.
Мы — избранные, и ты — один из сынов тьмы,
Что должны сразиться с нами, так что смело жги все мосты.

Вы нужны нам,
Славные воины.
Жизнь вас убивает…

Смерть растрачена на мертвецов,
И ты нужен нам,

Смерть растрачена на мертвецов —
А ты нужен нам!

Автор перевода - Елена

Смотрите также: Перевод песни Deathstars - Metal

Комментарии