Ни одна молитва не достигает моего слуха,
Свет не может коснуться меня.
Окруженный изорванными Библиями, сигаретами и наркотой,
Я вырезаю в своей плоти твое имя.
Слушай… слушай!
…а теперь возьми меня за руку.
Языки, языки
Нашептывают имя маленькой девочки.
Языки, языки…
…Позор, позор!
Невинность больше не одарит меня поцелуем,
Не залижет мои зашитые порезы.
Твоя помада размазана между ног преисподней,
Смешанная со «спидами»1 и кровью.
В ее разрезанных запястьях вылупляются личинки,
Время почти настало.
На моих губах и языке — ее вкус,
Вкус этого чистого белого лекарства.
Слушай… слушай!
…а теперь возьми меня за руку.
1) «Скорость» (или «спиды») – синтетический наркотик, который популярен в молодежной среде благодаря быстрому эффекту воздействия. В классическом понимании являются производным амфетамина, в начале 20-ого века использовались в качестве антидепрессанта и лекарства от болезни Паркинсона. Сейчас под «спидами» подразумевают смесь героина и кокаина, крэк или разбавленный амфетамин.
Автор перевода - Елена
