Перевод текста песни Deathstars - Tongues

Представленный перевод песни Deathstars - Tongues на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Tongues

No prayers can reach me here
No light can touch
Among reduced Bibles, cigarettes and drugs
I carve your name in my flesh

Listen... Listen...
... then come and take my hand

Tongues, tongues
Speak the little girls name
Tongues, tongues
... shame, shame

Innocence will never kiss me again
Never lick my stitched scars
Your lipstick's between the legs of hell
Mixed with speed and blood

The eggs grown in her open wrists
It has started now
Her taste is on my lips and tongue
The taste of white medicine

Listen... Listen...
... then come and take my hand

Языки

Ни одна молитва не достигает моего слуха,
Свет не может коснуться меня.
Окруженный изорванными Библиями, сигаретами и наркотой,
Я вырезаю в своей плоти твое имя.

Слушай... слушай!
...а теперь возьми меня за руку.

Языки, языки
Нашептывают имя маленькой девочки.
Языки, языки...
...Позор, позор!

Невинность больше не одарит меня поцелуем,
Не залижет мои зашитые порезы.
Твоя помада размазана между ног преисподней,
Смешанная со «спидами»1 и кровью.

В ее разрезанных запястьях вылупляются личинки,
Время почти настало.
На моих губах и языке — ее вкус,
Вкус этого чистого белого лекарства.

Слушай... слушай!
...а теперь возьми меня за руку.
1) «Скорость» (или «спиды») – синтетический наркотик, который популярен в молодежной среде благодаря быстрому эффекту воздействия. В классическом понимании являются производным амфетамина, в начале 20-ого века использовались в качестве антидепрессанта и лекарства от болезни Паркинсона. Сейчас под «спидами» подразумевают смесь героина и кокаина, крэк или разбавленный амфетамин.

Автор перевода - Елена

Смотрите также: Перевод песни Deathstars - Termination bliss


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!