Перевод текста песни Dee D. Jackson - Cosmic curves

Представленный перевод песни Dee D. Jackson - Cosmic curves на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Cosmic curves

(Announcer):
It is the interstellar light year
Two thousand and zero-seven-nine megawatts
Today the supreme court faces the case of
Galactic Forces contra earthling
The charges are treason against the Universal powers

(Judge):
Silence in court
Silence in court
Call the first witness

(We found out the robot)

(Announcer):
Sire, his circuitry relays malfunction
Communication is nil
He feels something the earthlings call love

(Judge):
Witness, do you have anything to say?

(Robot):
I am your automatic lover,
Automatic lover

(Judge):
Thank you, thank you...
Earthling, what have you to say of these accusations?

(Dee D, Jackson):
I'm the cosmic lady with the cosmic curves
I'm here to give you what you all deserve
I'm the cosmic lady with the cosmic curves

(Audience):
Yes, we think she's guilty, guilty, guilty
Yes, we think she's guilty, guilty, guilty

(Judge):
Silence in court
Silence in court
Call the second witness

(Meteor man, meteor man)

(Announcer):
Sire,he cannot rumble,
He cannot tumble from the sky
All he can do is mumble
Something the earthlings call love

(Judge):
Witness, do you have anything to say?

(Meteor man):
I... love... her... too...

(Judge):
Thank you, thank you...
Earthling, what have you to say of these accusations?

(Dee D. Jackson):
Well I'm the cosmic lady with the cosmic curves
I'm here to give you what you all deserve
I'm the cosmic lady with the cosmic curves

(Audience):
Yes, we think she's guilty, guilty, guilty
Yes, we think she's guilty, guilty, guilty

(Judge):
Silence, silence
The court calls Venus, the goddess

(Venus):
Who is this woman who calls herself Venus?
It is I who is the goddess of love
She is an impostor and should be cast into infinity

(Judge):
It is the judgement of the supreme court
That you should be banished forever into the black hole

(Dee D. Jackson):
But I'm the cosmic lady with the cosmic curves
I'm here to give you what you all deserve
I'm the cosmic lady with the cosmic curves

But I'm the cosmic lady with the cosmic curves
I'm here to give you what you all deserve
I'm the cosmic lady with the cosmic curves

(Audience):
Banish her! Banish her!...

Treason! Treason!...

Banish her! Banish her!...

Космические траектории1

(Диктор):
Сейчас межзвездный световой год —
Две тысячи семьдесят девять мегаватт
Сегодня верховный суд рассматривает дело:
Галактические Силы против землянина,
Дело о предательстве Вселенских сил

(Судья):
Тишина в зале!
Тишина в зале!
Вызвать первого свидетеля

(Мы нашли робота)

(Диктор):
Сэр, его электрические цепи не функционируют
Уровень сигнала на нуле
Он чувствует что-то, что земляне называют любовью

(Судья):
Свидетель, Вам есть что сказать?

(Робот):
Я — твой автоматический любовник,
Автоматический любовник

(Судья):
Спасибо, спасибо...
Землянин, что Вы можете ответить на это обвинение?

(Dee D, Jackson):
Я — космическая леди с космическими траекториями
Я здесь, чтобы дать вам то, что вы все заслуживаете
Я — космическая леди с космическими траекториями

(Публика):
Да, мы думаем, она виновна, виновна, виновна
Да, мы думаем, она виновна, виновна, виновна

(Судья):
Тишина в зале!
Тишина в зале!
Вызвать второго свидетеля

(Человек—метеор, человек—метеор)

(Диктор):
Сэр, он не может громыхать,
Он не может кувыркнуться с неба
Все, что он может, это мямлить
О чем-то, что земляне называют любовью

(Судья):
Свидетель, Вам есть что сказать?

(Человек—метеор):
Я...тоже...ее...люблю...

(Судья):
Спасибо, спасибо...
Землянин, что Вы можете ответить на это обвинение?

(Dee D, Jackson):
Ну, я — космическая леди с космическими траекториями
Я здесь, чтобы дать вам то, что вы все заслуживаете
Я — космическая леди с космическими траекториями

(Публика):
Да, мы думаем, она виновна, виновна, виновна
Да, мы думаем, она виновна, виновна, виновна

(Судья):
Тишина, тишина!
Суд вызывает богиню Венеру

(Венера):
Кто эта женщина, которая зовет себя Венерой?
Богиня любви — это я!
Она самозванка, и должна быть изгнана в бесконечность

(Судья):
Решение верховного суда принято
Вы должны быть навечно изгнаны в черную дыру

(Dee D, Jackson):
Но я — космическая леди с космическими траекториями
Я здесь, чтобы дать вам то, что вы все заслуживаете
Я — космическая леди с космическими траекториями

Но я — космическая леди с космическими траекториями
Я здесь, чтобы дать вам то, что вы все заслуживаете
Я — космическая леди с космическими траекториями

(Публика):
Изгнать ее! Изгнать ее!...

Предатель! Предатель!...

Изгнать ее! Изгнать ее!...
1) 21-й век.
Молодая девушка, которую разочаровал АВТОМАТИЧЕСКИй ЛЮБОВНИК, решает покинуть Землю и отправиться в КРАСНЫЙ ПОЛЕТ в космос в поисках любви, о существовании которой ходят слухи. Ей встречается ГАЛАКТИКА ЛЮБВИ, и она находит там то, что искала. Ей встречается ЧЕЛОВЕК—МЕТЕОР, любовь которого сбивает ее с ног и оставляет в растерянности. После этого она чувствует, что она настоящая ВЕНЕРА, БОГИНЯ ЛЮБВИ. Но любовь запрещена во всей Вселенной, и за ней посылается ГАЛАКТИЧЕСКАЯ ПОЛИЦИЯ, чтобы арестовать ее и привезти на суд. Когда она предстает перед судом, ее единственная защита — то, что она — Космическая Леди и использует КОСМИЧЕСКИЕ ТРАЕКТОРИИ. Но судья безжалостен, и она изгоняется навсегда в черную дыру. И пока она исчезает, РАСТВОРЯЯСЬ В ПРОСТРАНСТВЕ, она еще раз пытается защитить себя и право на любовь для всех людей галактики (из описания альбома)

Автор перевода - moonman

Смотрите также: Перевод песни Dee D. Jackson - Falling into space


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru