Перевод текста песни Dee D. Jackson - Falling into space

Представленный перевод песни Dee D. Jackson - Falling into space на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Falling into space

What ever have I done
My only crime was love
I'm banished into darkness
Oh I'm afraid, bewildered and amazed

Wherever will I go
However will I know
Can't end to fly forever
Oh I feel so sad
This feeling's hurting bad

To all I've left behind
I din't mean to be unkind
I'm sorry

Falling, falling into space
Falling into space
Falling into time

Falling, falling into space
Falling into space
Falling into time

I've got to say good-bye
Before I break and cry
I'll miss you all so badly
I've never been alone
I wish that I were home

Falling, falling into space
Falling into space
Falling into time...

Растворяясь в пространстве1

Что же я такого сделала?
Моим единственным преступлением была любовь
Я изгнана в темноту
О, я так испугана, смущена и растеряна

Куда бы я ни направилась
Как бы я ни узнавала
Я не смогу перестать лететь вечно
О, я чувствую такую печаль
Мне так больно от этого

Всем, кого я оставила позади
Я не хотела быть жестокой
Простите меня

Растворяюсь, растворяюсь в пространстве
Растворяюсь в пространстве
Растворяюсь во времени

Растворяюсь, растворяюсь в пространстве
Растворяюсь в пространстве
Растворяюсь во времени

Я должна попрощаться
Прежде чем сломаюсь и заплачу
Мне так вас не хватает
Мне никогда не было так одиноко
Ка бы я хотела оказаться дома

Растворяюсь, растворяюсь в пространстве
Растворяюсь в пространстве
Растворяюсь во времени...
1) 21-й век.
Молодая девушка, которую разочаровал АВТОМАТИЧЕСКИЙ ЛЮБОВНИК, решает покинуть Землю и отправиться в
КРАСНЫЙ ПОЛЕТ в космос в поисках любви, о существовании которой ходят слухи. Ей встречается ГАЛАКТИКА ЛЮБВИ, и она находит там то, что искала. Ей встречается ЧЕЛОВЕК—МЕТЕОР, любовь которого сбивает ее с ног и оставляет в растерянности. После этого она чувствует, что она настоящая ВЕНЕРА, БОГИНЯ ЛЮБВИ. Но любовь запрещена во всей Вселенной, и за ней посылается ГАЛАКТИЧЕСКАЯ ПОЛИЦИЯ, чтобы арестовать ее и привезти на суд. Когда она предстает перед судом, ее единственная защита — то, что она — Космическая Леди и использует КОСМИЧЕСКИЕ ТРАЕКТОРИИ. Но судья безжалостен, и она изгоняется навсегда в черную дыру. И пока она исчезает, РАСТВОРЯЯСЬ В ПРОСТРАНСТВЕ, она еще раз пытается защитить себя и право на любовь для всех людей галактики (из описания альбома)

Автор перевода - moonman
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - What are you doin' in my life?


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru