Перевод текста песни Dee D. Jackson - Venus, the goddess of love

Представленный перевод песни Dee D. Jackson - Venus, the goddess of love на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Venus, the goddess of love

Venus, the goddess of love...

I know it's my mind
But what do I see
That woman's reflection standing
Right in front of me
I know who she is but
Oh I know it's so
But what can I do
I know she is me
I know I am she in front of me

I'm Venus, the goddess of love
Come and touch me
And see for yourself
Look at me and be really sure
I'm Venus, the goddess of love

An angel from heaven
Come down on me
He gave me his five
And I gave him mine
I knew who he was but
Oh he didn't know
What we could do
He changed all of me
I am what you see in front of me

I'm Venus, the goddess of love
Come and touch me
And see for yourself
Let it be and be really sure
I'm Venus, I'm Venus, the goddess of love

I know it's so true but
What could I do
I know I am she in front of me

His magic surrounds me
It's touching my soul
I don't want to leave him
But I got to go
I feel it so hard but
Oh I know it's true
I've got to get through
I am what you see
That woman is you in front of me

I'm Venus, the goddess of love
Come and touch me
And see for yourself
Let it be and be really sure
I'm Venus, the goddess of love

Венера, богиня любви1

Венера, богиня любви...

Я знаю, что это в моих мыслях
Но вот что я вижу
Это отражение женщины, что стоит
Прямо передо мной
Я знаю, кто она, но
О, я знаю, что так и есть
Но что я могу поделать
Я знаю, что она — это я
Я знаю, что я — это она, прямо передо мной

Я — Венера, богиня любви
Приди и прикоснись ко мне
И посмотри на себя
Посмотри на меня и будь по-настоящему уверена,
Я — Венера, богиня любви

Ангел с небес
Спустился ко мне
Он «дал мне пять»
И я ответила тем же
Я знала, кто он, но
О, он не знал
Что мы могли поделать
Он изменил меня всю
Я — то, что ты видишь передо мной

Я — Венера, богиня любви
Приди и прикоснись ко мне
И посмотри на себя
Пусть так и будет, и будь по-настоящему уверена,
Я — Венера, я — Венера, богиня любви

Я знаю, это правда, но
Что я могу поделать
Я знаю, что я — это она, прямо передо мной

Его магия окружает меня
Он проникает мне в душу
Я не хочу покидать его
Но я должна идти дальше
Я так сильно чувствую это, но
О, я знаю, это правда,
Я должна пройти через это
Я — то, что ты видишь
Эта женщина — это ты прямо передо мной

Я — Венера, богиня любви
Приди и прикоснись ко мне
И посмотри на себя
Пусть так и будет, и будь по-настоящему уверена,
Я — Венера, богиня любви
1) 21-й век.
Молодая девушка, которую разочаровал АВТОМАТИЧЕСКИй ЛЮБОВНИК, решает покинуть Землю и отправиться в КРАСНЫЙ ПОЛЕТ в космос в поисках любви, о существовании которой ходят слухи. Ей встречается ГАЛАКТИКА ЛЮБВИ, и она находит там то, что искала. Ей встречается ЧЕЛОВЕК—МЕТЕОР, любовь которого сбивает ее с ног и оставляет в растерянности. После этого она чувствует, что она настоящая ВЕНЕРА, БОГИНЯ ЛЮБВИ. Но любовь запрещена во всей Вселенной, и за ней посылается ГАЛАКТИЧЕСКАЯ ПОЛИЦИЯ, чтобы арестовать ее и привезти на суд. Когда она предстает перед судом, ее единственная защита — то, что она — Космическая Леди и использует КОСМИЧЕСКИЕ ТРАЕКТОРИИ. Но судья безжалостен, и она изгоняется навсегда в черную дыру. И пока она исчезает, РАСТВОРЯЯСЬ В ПРОСТРАНСТВЕ, она еще раз пытается защитить себя и право на любовь для всех людей галактики (из описания альбома)

Автор перевода - moonman

Смотрите также: Перевод песни Dee D. Jackson - Galaxy police


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru