Перевод текста песни Deep Purple - Help

Представленный перевод песни Deep Purple - Help на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Help

When I was younger, so much younger than today
I never needed anybody's help in any way
But now these days are gone I'm not so self-assured
Now I find I've changed my mind, opened up the door

Help me if you can I'm feeling down
But I do appreciate your being 'round
Help me get my feet back on the ground
Won't you please help me

And now my life has changed in oh so many ways
My independence seems to vanish in the haze
But every now and then I feel so insecure
Now I know I need you like I've never done before

Help me if you can I'm feeling down down
But I do appreciate your being 'round me
Help me get my feet back on the ground
Won't you please help me, my love

Help
I need somebody
Help
Not just anybody
Help
You know I need someone
Help

На помощь

Когда я молод был, моложе, чем сейчас, я
Не звал на помощь, ни к кому не обращался.
Те дни прошли, себе всё меньше доверяю,
И дверь в свой мир я добровольно отворяю.

Мне плохо, помоги мне, если можешь,
Участие твоё всего дороже.
Быть может, ты встать на ноги мне всё же
Поможешь.

Вся жизнь моя так кардинально изменилась,
Самостоятельность бесследно испарилась,
И всё вокруг порою кажется непрочным.
Ты мне нужна как никогда, я знаю точно.

Мне плохо, помоги мне, если можешь,
Участие твоё всего дороже.
Быть может, ты встать на ноги мне всё же
Поможешь, любовь моя.

На помощь!
Мне кого-то не хватает.
На помощь!
Пусть придёт не кто попало.
На помощь!
Знаешь ты, кого зову я
На помощь.
Кавер-версия песни the Beatles.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни The Verve - History


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!