Перевод песни Deine Lakaien - Made in heaven

Made in heaven

Looking, searching for something to share
You don’t know where to guide me
Take away this world called sadness
Some of us will dream it forever
They don’t know where to hide it
They just keep on traveling round
But I know I can’t keep going
And I don’t know what ties me down

Lovers that find you
Just want to guide you
Nobody wants to sell at a loss

Can you resist them
Can you forgive them
Taking them to their ideal world

They don’t know what’s good
They don’t know what’s bad
But believe me they’re not afraid

Now just listen
And forget them
Won’t you miss them, don’t want to fight
Remember me
‘Cause it is made in heaven
Try to leave me
Try to ignore.

Сделано в раю

Осматриваясь, оглядываясь в поисках чего-то,
Вы не знаете, куда меня направить.
Уберите этот мир, зовущийся печалью.
Некоторые из нас будут грезить о нём вечно.
Они не знают, куда его спрятать.
Они просто продолжают странствие.
Но я знаю, что не могу идти дальше,
И не имею понятия, что меня удерживает.

Влюблённые, что вас ищут,
Просто желают направить вас.
Никто не хочет оставаться в убытке.

Можете ли вы сопротивляться им,
Можете ли вы простить их,
Забирая в их идеальный мир?

Они не знают, что есть хорошо,
Они не знают, что есть плохо,
Но, поверьте мне, они не ведают страха.

Теперь просто слушайте
И забывайте о них,
Не скучайте о них, не рвитесь в битву.
Помните меня,
Ибо это сделано в раю.
Попытайтесь отпустить меня.
Попытайтесь не обращать внимания.

Автор перевода - Horga

Смотрите также: Перевод песни Kayak - The last encore

Комментарии