Перевод текста песни Deine Lakaien - One Night

Представленный перевод песни Deine Lakaien - One Night на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

One Night

Times I recall
In fleeting colours
In missing hours
On days that fall
Like leaves in autumn
And blown around
And left unspoken

Times I recall
That made me restless
And anxious wandering
And words that fall
Into the deepness
Of my yearning
And left unsaid

One night one night
I had a dream
A wave came floating
Like a gleam
One day one day
All I've seen will come true
'cause night and day
I'm in love with you

Times I recall
Close to your breath
The sweet caress
The joy that falls
Into the blindness
Of my heart
And left unspoken

Times I recall
Few moments of care
Maybe unaware
And I did not fall
Remained in elation
And left my darkness
And left unsaid

One night one night
I had a dream
A wave came floating
Like a gleam
One day one day
All I've seen will come true
'cause night and day
I'm in love with you

Однажды ночью

В моей памяти оживает прошлое,
Мимолетные цвета,
Бесследно пролетевшие часы...
Дни, опавшие,
Словно осенние листья,
Унесенные ветром
И оставившие недосказанность...

В моей памяти оживает прошлое,
Оно тревожит меня,
Тянет куда-то вдаль.
Слова, звучащие
В самом сердце
Моей тоски,
Так и остались несказаными...

Однажды ночью, однажды ночью
Я видел сон,
Волна накатила
И сияла, словно солнечный луч.
Однажды, однажды
Все, что я видел, сбудется,
Ведь и днем, и ночью
Я все еще влюблен в тебя...

В моей памяти оживает прошлое,
Твое дыхание на моей коже,
Нежные ласки.
Радость, застывшая
В моем
Ослепленном сердце,
И оставившая недосказанность...

В моей памяти оживает прошлое,
Краткий миг расставания...
Возможно, ты не знаешь,
Но я не отчаялся,
Остался в сладком забытьи,
Заперся во тьме
И молчании...

Однажды ночью, однажды ночью
Я видел сон,
Волна накатила
И сияла, словно солнечный луч.
Однажды, однажды
Все, что я видел, сбудется,
Ведь и днем, и ночью
Я все еще влюблен в тебя...

Автор перевода - Katarina Gift

Смотрите также: Перевод песни Deine Lakaien - On Your Stage Again


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.