Перевод текста песни Deine Lakaien - The lights of our street

Представленный перевод песни Deine Lakaien - The lights of our street на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

The lights of our street

I've watched the good skies
Waiting for my angels to come
I've watched the bad skies
To blow these grey clouds away
To those unknown borders of mine
To reach another step of this life
To those unknown borders of mine
To reach another step of this life

And as long as there are lights
Shining at the other side
In the windows of our street
While there is peace over your sleep
All the people in this street
Not afraid to fall asleep
Cause at least one light will shine
All the people in this street
Not afraid to fall asleep
In this peaceful street of mine

I listened to my sorrows
And told my angels about
To my joys I did listen
Told my devils that they should hide
Close beneath these borders of mine
To reach another step of this life
To those unknown borders of mine
Bring me to the stairway of my life

And as long as there are lights
Shining at the other side
In the windows of our street
While there is peace over your sleep
All the people in this street
Not afraid to fall asleep
Cause at leats one light will shine
All the people in this street
Not afraid to fall asleep
In this peaceful street of mine

And I listen to your sorrows
And tell my angels about
To your joys I will listen
Tell your devils that they should hide
Close beneath these borders of ours
I'll tell your devils they should hide
Close beneath these borders of ours
Walking at the stairway of our life

Огни нашей улицы

Я видел добрые небеса,
Ожидая прихода моих ангелов.
Я смотрел на дурные небеса,
Чтобы сдуть эти серые тучи прочь,
К неизвестным пределам моего существа.
Совершить очередной шаг в этой жизни
К неизвестным пределам моего существа.
Совершить очередной шаг в этой жизни.

И пока есть огни,
Сияющие на другой стороне
В окнах на нашей улице,
Твой сон будет спокоен.
Никто на этой улице
Не боится засыпать,
Потому что хотя бы один огонёк будет светить.
Никто на этой улице
Не боится засыпать,
На этой мирной улице, моей улице.

Я внимал своим печалям
И поведал о них моим ангелам.
Я прислушался к своим радостям
И сказал дьяволам, что они должны убраться,
Скрыться за пределами моего существа,
Чтобы совершить очередной шаг в этой жизни
К тем неизвестным пределам моего существа,
Привести меня к лестнице моей жизни.

И пока есть огни,
Сияющие на другой стороне
В окнах на нашей улице,
Твой сон будет спокоен.
Никто на этой улице
Не боится засыпать,
Потому что хотя бы один огонёк будет светить.
Никто на этой улице
Не боится засыпать,
На этой мирной улице, моей улице.

И я внемлю твоим печалям
И рассказываю о них своим ангелам.
Я выслушаю о твоих радостях
И велю твоим дьяволам убираться,
Скрыться за пределами нас самих.
И велю твоим дьяволам убираться,
Скрыться за пределами нас самих,
Поднимающихся по лестнице нашей жизни.


Автор перевода - Horga

Смотрите также: Перевод песни The Beatles - All my loving


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!