Перевод текста песни Dejan Matić - Dozvola Za Ljubav

Представленный перевод песни Dejan Matić - Dozvola Za Ljubav на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Dozvola Za Ljubav

Posteno bi bilo
Da ostanem u zivotu
Bez prava na srecu
I bez prava na lepotu
Ljubio sam druge
Varao sam nju pred svima
A bila je ono
Sto se samo jednom ima

Dozvola za ljubav nek mi bude oduzeta
Kad sam je isterao iz mog sveta
Zbog mene jednu zenu dusa boli
I ne dajte nikom vise da me voli

Krivica je moja
Sto je ikad zaplakala
A ona je kriva
Samo sto je mene znala
Recite da gresi
Ako cuva uspomene
Ostavljena nije
Nego spasena od mene

Разрешение на любовь

Было бы справедливо,
Если бы жизнь оставила меня
Без малейшего права на счастье
И красоту.
Ведь я любил другую
И обманул ее,
Но она была для меня той самой, единственной,
Которая встречается лишь однажды в жизни.

Отныне я должен быть лишен права на любовь,
Ведь она ушла прочь из моего мира,
И теперь ее душе так больно...
Нет, отныне никому нельзя влюбляться в меня!

Я виновен в том,
Что я довел ее до слез,
А она повинна
Лишь в том, что знакома со мной!
Передайте ей, что это так неправильно -
Хранить воспоминания...
Я не оставил ее -
Я спас ее от себя самого.

Автор перевода - Юлия Матыченко из Рубцовск
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Daniel Kajmakoski - Samo Za Ljubav


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru