Перевод песни Delain - Stay forever

Stay forever

Silence in the living room

Hours feel like days

Silence when I speak to you

Your thoughts seem miles away

My euphoria,

Oh yes, you’re worth the priсe

Because when my mind gets clouded

I forget about our fights

Stay forever, it’s never again

Our words left unspoken,

It will come to an end

Stay forever, it’s never again

My words have been spoken,

It will come to an end

Artificial energy

Running through my veins

Chemical the love I feel

For faces without names

My euphoria,

Oh yes, you’re worth the price

Because when my mind gets clouded

I forget about our fights

Stay forever, it’s never again

Our words left unspoken,

It will come to an end

Stay forever, it’s never again

My words have been spoken,

It will come to an end

This empty house is not a home

Find the will to stand alone

Without your armour

Flesh and blood have turned to stone

Find the will to stand alone

Too late to turn away

Stay forever, it’s never again

Our words left unspoken,

It will come to an end

Stay forever, it’s never again

Our words left unspoken,

It will come to an end.

Stay forever, it’s never again

My words have been spoken,

It will come to an end.

В моей гостиной тишина,

Часам как дням мой счёт,

Молчал, когда сказала я,

Что мыслями далёк.

Моя радость,

Стоишь ты цены,

Когда в сознании туман,

Я забываю про бои.

Останься, ведь вряд ли другой шанс есть,

Друг с другом молчали –

Уже близок конец.

Останься, ведь вряд ли другой шанс есть,

Слова сорвались –

Уже близок конец.

Искусственны те силы,

Что текут внутри меня,

Любовь – это химикалии

Для всех безымянных лиц.

Моя радость,

Стоишь ты цены,

Когда в сознании туман,

Я забываю про бои.

Останься, ведь вряд ли другой шанс есть,

Друг с другом молчали –

Уже близок конец.

Останься, ведь вряд ли другой шанс есть,

Слова сорвались –

Уже близок конец.

Пустое здание отнюдь не дом,

И только желание остаться одной

Без твоей брони.

Камнем стали плоть и кровь,

И только желание остаться одной

Поздно отступать.

Останься, ведь вряд ли другой шанс есть,

Друг с другом молчали –

Уже близок конец.

Останься, ведь вряд ли другой шанс есть,

Слова сорвались –

Уже близок конец.

Автор перевода - Fauce Furor

Комментарии