Перевод текста песни Delain - The Glory And the Scum

Представленный перевод песни Delain - The Glory And the Scum на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

The Glory And the Scum

We all live in unforgiving precarious ways
If it bleeds it leads
Is all we seem to hear today
Thorns remain while flowers fade

Monster
Such a noble novelty
Monster
Such a proper prodigy
Monster
It is all enrolled in you and me

It's either wasteland or wonderland
Look at what we've done
Take a step back
Shake your head at what we have become
We're the glory and the scum

Monster
Sewer of uncertainty
Monster
Creator of entropy
Monster
It is all enrolled in you and me

Monster
Polluter of dignity
Monster
Glory and the scum are we
Monster
Oh the best and worst is all in me

Триумфаторы и негодяи

Мы все живём беспощадными и опасными путями,
И если мы страдаем, значит, следуем ими –
Это всё, что нам слышится сегодня.
Шипы остаются, пока цветы увядают...

Чудовище –
Столь славное новшество,
Чудовище –
Истинное дарование,
Чудовище –
Всё это зачлось во мне и тебе.

Либо пустоши, либо страна чудес –
Взгляни, что мы натворили.
Отступи,
Задумайся над тем, в кого мы превратились.
Мы триумфаторы и негодяи.

Чудовище –
Швец сомнений.
Чудовище –
Творец энтропии.
Чудовище –
Всё это зачлось во мне и тебе.

Чудовище –
Маратель чести.
Чудовище –
Мы триумфаторы и негодяи.
Чудовище –
О, всё лучшее и худшее во мне.

Автор перевода - Mickushka

Смотрите также: Перевод песни Delain - Pendulum


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.