Перевод песни Delerium - Fleeting instant

Fleeting instant

I wake up put on my face
Identify with the human race
I go to sleep take off my face
Somehow the light сan’t keep up the pace
Don’t be so hard on yourself
You’ve got so much
To pull off the shelf
Pack it away
Then pack it in
Life is too short the air’s getting thin

The dying moon compels the arrogant seas
The deathless ‘Me of me’ caught up in the tease
You still inspire me
though you hurt and deceive
And if you hear me now, awake in your sleep

Hallelujah, hallelujah

I go to sleep
Take off my face
Eyes open to the darkness
Identify…

The dying moon compels the arrogant seas
A fleeting instant I was led to believe
And what you give, so shall you receive
And if you hear me now, awake!

Мимолетное мгновение

Проснувшись утром я надеваю маску,
Чтобы быть похожей на человека,
Иду спать снимая её,
Почему-то день не может длиться вечно.
Не будь так жестока к себе,
Тебе есть много чего
Снять с полки,
Сложить это для отъезда
И потом убрать в чемоданы.
Жизнь слишком коротка и не будет гладкой.

Умирающая луна подчиняет себе высокомерные моря,
Бессмертная «Me of me» подхваченная на ходу,
Ты всё ещё вдохновляешь меня,
хотя обманываешь и причиняешь мне боль.
И если ты слышишь меня сейчас, прерви свой сон.

Аллилуйя, Аллилуйя.

Я иду спать
Снимая маску,
Глаза открыты в темноте,
Они в поисках…

Умирающая луна подчиняет себе высокомерные моря,
Лишь на мгновение я поверила.
И то, что ты даёшь, то и получишь,
И если слышишь ты меня, проснись!

Автор перевода - L.E.V

Смотрите также: Перевод песни Robbie Williams - M**********r

Комментарии