Перевод текста песни Delerium - Stargazing

Представленный перевод песни Delerium - Stargazing на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Stargazing

I could sing you to sleep, while I hear your heart beat
I could hold your hand
longer than most lovers meet
Ah, see you grasp at every straw,
watch you watch your every flaw
See you try so hard
Makes me wanna call in the law

Can't you see what you're doing to me
Can't you feel what my heart wants to feel
Can't you know everything you say I can hear you
Don't go, everything you say I can hear you
Don't go I love you, ooh I do

There's no one else for me to blame
To help me through this night
I know right now I have to see the truth in black and white
Oh, I misunderstand every little thing
I could look for treason in your eyes
When there was nothing but you

Can't you see what you're doing to me
Can't you feel what my heart wants to feel
Can't you know, everywhere you go I'm with you
Can't you know everything you say I can hear you
Don't go I love you yes I do
I love you, ooh I do

Solemn as an owl you terrorize my mind
Speaking words so foul, there's so few of your kind
Here's my one solution, ahh,
it's my lonely path of absolution
To hide behind your every lie, can't do this
Empty out your hand, bring em all to me
Cast them far away, I'm with you

Любуясь звёздами

Я могла бы убаюкать тебя, пока бьётся твоё сердце,
Я могла бы держать тебя за руку дольше,
чем большинство пар могут быть вместе.
Вижу, как ты хватаешься за каждую соломинку,
Наблюдаю за тобой, за каждой твоей ошибкой,
Вижу ты так стараешься,
Это заставляет меня позвонить в полицию.

Разве ты не видишь, что ты делаешь со мной?
Разве ты не понимаешь, что моё сердце хочет чувствовать?
Разве ты не знаешь, что я слышу всё, что ты говоришь?
Не уходи, я слышу всё, что ты говоришь
Не оставляй меня, я люблю тебя… люблю.

Мне больше некого осуждать,
И просить помочь пережить эту ночь.
Я знаю, что сейчас я вижу правду в черно-белом свете,
Ох, я не так понимаю любую незначительную мелочь,
Я могла бы рассмотреть предательство в твоих глазах
Когда в них ничего не было, кроме тебя.

Разве ты не видишь, что ты делаешь со мной?
Разве ты не понимаешь, что моё сердце хочет чувствовать?
Разве ты не знаешь? Куда бы ты ни пошёл, я буду с тобой,
Чтобы ты ни сказал, я услышу тебя.
Не оставляй меня, я люблю тебя, да, люблю,
Я люблю тебя, люблю.

Твоя торжественность терзает мой разум,
Говоря такие грязные слова, которые так непохожи на тебя.
Вот оно, моё решение,
Это мой одинокий путь прощения.
Прятаться за каждую твою ложь, я так не могу,
Освободи свои руки, направь их на меня,
Пусть они будут моими, я с тобой.


Автор перевода - L.E.V

Смотрите также: Перевод песни George Harrison - Don't let me wait too long


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru