Перевод песни Delerium - Wisdom

Wisdom

To others the pain was obvious
The colours of shame a bruise – unjust
Abuse of trust can’t be wiped

I can’t remember why
I chose to say goodbye
I’m terrified of what I might have severed

I tried to forget the drowning truth
Lashing inside my sea of youth
Life seemed unfair sacrifice for peace

I can’t remember why
I chose to say goodbye
I’m terrified of what I might have severed

I ended up too high
But never learned to fly
So coming down I’m very thankful

Страдания других — привычны,
Оттенки стыда в несправедливых синяках и ушибах.
Утерянное доверие не вернуть.

Я не помню, почему
Я решила сказать: «Прощай».
Я в ужасе от того, что могла бы потерять.

Я пыталась забыть правду,
Тонущую в море юности во мне.
Жизнь казалась несправедливой жертвой ради мира.

Я не помню, почему
Я решила попрощаться,
Я в ужасе от того, что я могла бы потерять.

Я оказалась слишком высоко,
Но так и не научилась летать,
Так что падению я очень благодарна.

Автор перевода - L.E.V

Комментарии