Перевод текста песни Delta Goodrem - Enough feat. Gizzle

Представленный перевод песни Delta Goodrem - Enough на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Enough

[Gizzle:]
They used to tell me
I wasn't smart enough,
Said I'll never make,
I don't resemble the stars enough.
Man, I'm just trying
To get my heart to pump,
Gave my all every time,
I guess my all wasn't enough.
They said I talk too much,
They talk enough,
Told me I should change,
But never said what I should change it to.
Man, I'm just trying to play the game with you,
So when you go and see
I'm just me, I ain't the same as you.

I just wanna give my all,
The rise and fall,
The world.
I just wanna leave
My mark upon your heart,
Oh world.

What do I got to say?
How do I got to pray?
What do I got to do?
Tell me.
Who do I got to be?
What do you want from me?
What do I got to prove?
No matter what I do,
I'm not breaking for you,
Tell me
What do I got to give,
How do I gotta live,
When it's not enough for you?
It's not enough for you.

[Gizzle:]
Well, my first mistake
Was tryna please everybody,
Only to realize
I ain't need anybody (nobody).
But all I ever wanted was acceptance,
'Til I accepted myself,
Now I can check that off my checklist.
I am no longer checking for your guest list,
Or where I land on your best list.
I look at my reflection
And it tells me who the best is,
So I could never do it
Like the rest did.

I just wanna give my all,
The rise and fall,
The world.
I just wanna leave
My mark upon your heart,
Oh world.

What do I got to say?
How do I got to pray?
What do I got to do?
Tell me.
Who do I got to be?
What do you want from me?
What do I got to prove?
No matter what I do,
I'm not breaking for you,
Tell me
What do I got to give,
How do I gotta live,
When it's not enough for you?
When it's not enough for you.

[Gizzle:]
Let's go...
I know they wanna see me break,
I know they'd rather see me fall,
And that's the very reason why,
I'm a rise above it all.
They used to say I wasn't a star,
Said I wasn't going very far,
Well, now I'm shining like a star,
And I'm screening all my calls,
Can you call me back tomorrow?

What do I got to say?
How do I got to pray?
What do I got to do?
Tell me.
Who do I got to be?
What do you want from me?
What do I got to prove?
No matter what I do,
I'm not breaking for you,
Tell me.
What do I got to give,
How do I gotta live,
When it's not enough for you?
[x2]

It's not enough for you,
It's not enough for you,
When it's not enough for you.

Достаточно

[Gizzle:]
Мне говорили,
Что я недостаточно умна,
Говорили, что у меня ничего не выйдет,
Что я недостаточно похожа на звезду,
Чувак, я просто пытаюсь
Заставить своё сердце работать,
Каждый раз я отдавала всю себя,
Но, видимо, этого было недостаточно.
Говорили, что я слишком много болтаю,
Сами наболтали достаточно,
Сказали, что я должна измениться,
Но так и не сказали, как именно.
Чувак, я просто пытаюсь сыграть с тобой,
Когда же ты начнёшь понимать,
Что я - это я, и я не такая, как ты?

Я просто хочу отдавать всю себя,
Свои взлёты и падения.
Мир,
Я просто хочу оставить
След в твоём сердце,
О мир...

Что я должна сказать?
Как я должна молиться?
Что я должна делать?
Скажи мне...
Кем я должна быть?
Чего ты хочешь от меня?
Что мне нужно доказывать?
Но что бы я ни делала,
Я не сломаюсь ради тебя,
Скажи,
Что мне нужно отдать,
Как я должна жить,
Когда всего этого для тебя мало?
Для тебя этого недостаточно...

[Gizzle:]
Что ж, моей первой ошибкой
Была попытка всем угодить,
Я лишь поняла, что ни в ком (ни в ком)
Не нуждаюсь,
Я хотела лишь того, чтобы меня приняли,
Пока не приняла саму себя,
Могу поставить галочку в своём списке,
Я больше не проверяю ваш список гостей
И не слежу, на какое место вы меня ставите,
Я смотрю на собственное отражение
И оно говорит мне, кто лучше всех,
Так что я никогда бы не смогла
Делать всё так, как делали остальные...

Я просто хочу отдавать всю себя,
Свои взлёты и падения.
Мир,
Я просто хочу оставить
След в твоём сердце,
О мир...

Что я должна сказать?
Как я должна молиться?
Что я должна делать?
Скажи мне...
Кем я должна быть?
Чего ты хочешь от меня?
Что мне нужно доказывать?
Но что бы я ни делала,
Я не сломаюсь ради тебя,
Скажи,
Что мне нужно отдать,
Как я должна жить,
Когда всего этого для тебя мало?
Для тебя этого недостаточно...

[Gizzle:]
Поехали...
Я знаю, им хочется увидеть, как я сломаюсь,
Я знаю, они предпочли бы увидеть, как я упаду,
И именно поэтому
Я буду выше всего этого,
Говорили, что мне не стать знаменитой,
Говорили, что далеко мне не уйти,
Что ж, теперь я сияю как звезда,
И автоответчик фильтрует мои звонки,
Можете перезвонить мне завтра?

Что я должна сказать?
Как я должна молиться?
Что я должна делать?
Скажи мне...
Кем я должна быть?
Чего ты хочешь от меня?
Что мне нужно доказывать?
Но что бы я ни делала,
Я не сломаюсь ради тебя,
Скажи,
Что мне нужно отдать,
Как я должна жить,
Когда всего этого для тебя мало?
[x2]

Для тебя этого недостаточно,
Для тебя этого недостаточно...
Когда для тебя всего этого мало...

Автор перевода - DD

Смотрите также: Перевод песни Astrid S - Party's Over


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!