Перевод текста песни Demarco Flamenco - Aqui Me Tienes

Представленный перевод песни Demarco Flamenco - Aqui Me Tienes на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Aqui Me Tienes

Te vi llorando y no sabía porque
Miraste hacia otro lado cuando te pregunté

Yo no sabía que llorabas por él
Sé que se fue aquel día
Y no lo volviste a ver

Y en mar de lágrimas se tornan
Tus ojos cuando te acuerdas de él
Y es que no existe remedio que cierre
Esa herida que se abrió cuando se fue

Y aquí me tienes pa' llorar contigo
Me quedo a tu vera puedes contar conmigo
Agarra mi mano que juntos podremos
Saltar esas piedras que hay en el camino (x2)

La vida es dura y golpea sin piedad
Pero hay que ser valiente y volverse
A levantar no va a ser fácil
Tienes que pelear, por eso nuestra
Mano nunca te fallará

Y una estrellita en el cielo
Como marca el sendero
Por el que hay que caminar

Y su presencia en mi sueño
Revive el momento que nunca
Podré olvidar

Y aquí me tienes pa' llorar contigo
Me quedo a tu vera puedes contar conmigo
Agarra mi mano que juntos podremos
Saltar esas piedras que hay en el camino (x2)

Te vi llorando y no sabía porque... (x2)

Я с тобой

Я видел, как ты плачешь и не знал почему.
Когда я у тебя спросил, ты отвернулась.

Я не знал, что ты плачешь по нему.
Я знаю, что он ушел
И ты его больше не видела.

В море слез утопают
Твои глаза, когда ты вспоминаешь о нем.
И нет лекарства, которое смогло бы залечить
Эту рану, которая открылась после того, как он ушел.

Я здесь, чтобы поплакать с тобой,
Я с тобой, ты можешь рассчитывать на меня.
Возьми меня за руку, ведь вместе мы сможем
Перепрыгнуть через эту преграду на нашем пути. (x2)

Жизнь жестока и безжалостна,
Но надо быть сильным и снова
Подняться, но это будет нелегко.
Надо бороться, а я протяну тебе
Руку помощи.

А звезда на небе
Укажет тебе путь,
По которому следует идти.

А твое присутствие в моих мечтах
Оживляет моменты, которые я никогда
Не смогу забыть.

Я здесь, чтобы поплакать с тобой,
Я с тобой, ты можешь рассчитывать на меня.
Возьми меня за руку, ведь вместе мы сможем
Перепрыгнуть через эту стоящую на пути преграду. (x2)

Я видел, как ты плачешь и не знал почему... (x2)

Автор перевода - Emil

Смотрите также: Перевод песни Chino Y Nacho - Tu Angelito


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru