Перевод текста песни Demi Lovato - Hitchhiker

Представленный перевод песни Demi Lovato - Hitchhiker на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Hitchhiker

I can't explain what's going on
Something happened when you came along
It's driving me crazy, crazy
You're taking me to new places
And I pretend I'm not anxious, but oh
You're driving me crazy, crazy

I was walking down this broken road
I was stranded, I was all alone
Always played it safe when it came to love
Until you came and picked me up

I've been waitin' all night, lookin' for you headlights
I know that we're strangers, but I'll leave it all for you
Go anywhere you wanna go
I don't really need to know, if my heart is in danger
'Cause as long as you're the driver
I'm your hitchhiker, yeah
I'm your hitchhiker, yeah, yeah

Don't even know where we're going
You make me live in the moment, oh
Keep driving us, baby

I was walking down this broken road
I was stranded, I was all alone
Always played it safe when it came to love
Until you came and picked me up

I've been waitin' all night, lookin' for you headlights
I know that we're going strangers, but I'll leave it all for you
(yes I will)
Go anywhere you wanna go
I don't really need to know, if my heart is in danger
'Cause as long as you're the driver
I'm your hitchhiker, yeah
I'm your hitchhiker, yeah, yeah

Take me where you wanna go (baby)
As long as you're the driver, I'm your hitchhiker

I've been waitin' all night, lookin' for you headlights
I know that we're going strangers, but I'll leave it all for you (yes I will)
Go anywhere you wanna go
I don't really need to know, if my heart is in danger
'Cause as long as you're the driver
I'm your hitchhiker, yeah
I'm your hitchhiker, yeah, yeah

Попутчица

Я не могу объяснить, что случилось.
Что-то произошло, когда ты появился в моей жизни.
Это сводит меня с ума, сводит с ума.
Ты отвозишь меня туда, где я никогда не бывала.
И я притворяюсь, что не боюсь, но
Ты сводишь меня с ума, сводишь с ума.

Я шла по этой разбитой дороге,
Я была в затруднительном положении, совсем одна.
Я всегда была осторожна с любовью
До тех пор, как ты появился и взял меня с собой.

Я ждала всю ночь, искала глазами фары твоей машины.
Знаю, что мы почти незнакомцы, но я бы бросила все ради тебя,
Пошла бы куда угодно, если бы ты этого хотел.
И мне без разницы, если мое сердце в опасности,
Ведь пока ты за рулем,
Я твоя попутчица, да.
Я твоя попутчица, да, да.

Даже не догадываюсь, куда мы направляемся.
Благодаря тебе я живу моментом.
Продолжай везти нас, милый.

Я шла по этой разбитой дороге,
Я была в затруднительном положении, совсем одна.
Я всегда была осторожна с любовью
До тех пор, как ты появился и взял меня с собой.

Я ждала всю ночь, искала глазами фары твоей машины.
Знаю, что мы почти незнакомцы, но я бы бросила все ради тебя
(да, я брошу всё),
Пошла бы куда угодно, если бы ты этого хотел.
И мне без разницы, если мое сердце в опасности,
Ведь пока ты за рулем,
Я твоя попутчица, да.
Я твоя попутчица, да, да.

Отвези меня туда, куда ты хочешь, (милый)
Пока ты за рулем, я твоя попутчица.

Я ждала всю ночь, искала глазами фары твоей машины.
Знаю, что мы почти незнакомцы, но я бы бросила все ради тебя (да, я брошу всё),
Пошла бы куда угодно, если бы ты этого хотел.
И мне без разницы, если мое сердце в опасности,
Ведь пока ты за рулем,
Я твоя попутчица, да.
Я твоя попутчица, да, да.


Автор перевода - janna_sp

Смотрите также: Перевод песни Hurts - People like us


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru