Перевод текста песни Demi Lovato - I believe

Представленный перевод песни Demi Lovato - I believe на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I believe

Ooh, yeah
(Another one)
Ooh, yeah
(DJ Khaled)

Some people stand, some people move
Tough times don't last, but tough people do
As long as you've got hope, you'll find your way
There's power in the thoughts that you think
There's power in the words you say

Like I can, I can, I will, I will
I am, I am, no fear, no fear

Today, I saw a rainbow in the rain
It told me I can do anything
If I believe, I believe, I believe in me
I believe, I believe, I believe in me
Ooh, yeah
Ooh

I got the light, inside of me
And I've got no choice, but to let it breathe
As long as there is love,
I can make it anywhere I go
If I follow my dreams,
I'll end up building a yellow brick road

I can, I can, I will, I will
I am, I am, no fear, no fear

Today, I saw a rainbow in the rain
It told me I can do anything
If I believe, I believe, I believe in me
I believe, I believe, I believe in me

I'm living my best life
I am a flower that's blooming, like roses in spring
Living my best life
I am wearing a crown that's only fit for a queen
I'm glorious, victorious, а warrior
(Let's ride)

Today, today, I saw a rainbow in the rain (in the rain)
It told me I can do anything
If I believe, I believe, I believe in me (I believe)
I believe, I believe, I believe in me (I believe)

[DJ Khaled]
When times got hard, I went harder
(Ooh, yeah)
The best thing I ever did was believe in me
I believe

Today, I saw a rainbow in the rain, in the rain
It told me I can do anything
If I believe, I believe, I believe in me
I believe, I believe, I believe in me

[DJ Khaled]
To succeed, you must believe
(We the best music)
I believe
(Another one)
A Wrinkle In Time

Я верю

О-о-о, да
(Еще один)
О-о-о, да
(Dj Khaled)1

Кто-то стоит на месте, кто-то идет вперед
Трудные времена не вечны, и сильные их переживут
До тех пор пока у тебя есть надежда, ты не собьешься с пути
Сила в твоих мыслях
Сила в твоих словах

Таких как: я могу, я могу, я буду, я буду
Я не боюсь, я не боюсь

Сегодня, я увидела радугу во время дождя
Это дало мне понять, что я способна на все
Если я верю, верю, верю в себя
Я верю, верю, верю в себя
О-о-о, да
О-о-о

Внутри меня горит огонь
И у меня нет другого выбора, только дать ему разгореться
До тех пор пока существует любовь,
Я все смогу, где бы я ни была
Если я буду следовать своим мечтам
Я построю дорогу, вымощенную желтым кирпичом2

Я могу, я могу, я буду, я буду
Я не боюсь, я не боюсь

Сегодня, я увидела радугу во время дождя
Это дало мне понять, что я способна на все
Если я верю, верю, верю в себя
Я верю, верю, верю в себя

Я живу своей лучшей жизнью
Я — цветок, распустившийся словно весенние розы
Живу своей лучшей жизнью
Я ношу корону, а она подходит лишь королеве
Я сияю, я — победитель, воин
(Поехали)

Сегодня, я увидела радугу во время дождя
Это дало мне понять, что я способна на все
Если я верю, верю, верю в себя
Я верю, верю, верю в себя

[DJ Khaled]
Когда наступают трудные времена, я становлюсь сильнее
(О-о-о, да)
Лучшее, что я когда-либо делал – верил в себя
Я верю

Сегодня, я увидела радугу во время дождя
Это дало мне понять, что я способна на все
Если я верю, верю, верю в себя
Я верю, верю, верю в себя

[DJ Khaled]
Чтобы добиться успеха, ты должен верить
(We the best music3)
Я верю
(Еще один)
Излом времени4
1) Песня записана при участии исполнителя и продюсера Dj Khaled
2) Дорога, вымощенная желтым кирпичом (англ. a yellow brick road) — один из элементов ландшафта сказочной страны Оз. Упоминается книге Л. Ф. Баума «Удивительный волшебник из страны Оз». Для героев выражение означало путь к мечте
3) We the Best Music Group — звукозаписывающий лейбл, основанный Dj Khaled
4) Песня — саундтрек к фильму «Излом времени» (англ. A Wrinkle In Time)

Автор перевода - Тинбери

Смотрите также: Перевод песни Three days grace - The new real


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.