Перевод песни Demis Roussos - With you

With you

In the silence of this dark and lonely night
Here I lie and watch a fading star.
Once again I wait to face the morninglight
On my own wondering where you are.

With you the night was warm.
My heart would sing of love.
With you I was reborn
I was the king of love.

With you my wildest dreams
Would all come true.
Tonight that gift from all
To be with you.

If I close my eyes I see your face again
Smiling up to me just like before.
And I feel so bad when I remember when
You just said goodbye and closed the door.

With you the night was warm.
My heart would sing of love.
With you I was reborn
I was the king of love.

With you my wildest dreams
Would all come true.
Tonight that gift from all
To be with you.

С тобой

Ночь мрачная; в её безмолвии мне веет грустью и тоской.
Лежу я, взгляд мой неотрывно следит за гаснущей звездой.
А я в который раз дождаться должен света утренней звезды.
И сам себе гадаю, вопрошая: о, где же ты?

С тобою ночи были жаркими от страсти.
Бывало сердце словно пело от любви.
С тобою я рождался заново для власти,
Для власти повелителя в любви.

Я б мог осуществить с тобой
Все свои дерзкие мечты.
И ныне ночью быть с тобой,
То был бы дар мне от вселенной дорогой.

Глаза закрываю, твой лик предо мной,
Меня ты встречаешь с улыбкой родной.
Вспоминать тяжело, это ад, а не рай:
Ты двери закрыла, мне бросив: «Прощай!»

Автор перевода - Ангелина Попова

Смотрите также: Перевод песни Tim3bomb - La Cancion

Комментарии