Перевод песни Demon - First Class
First Class
The sellout clothes they wear
Still fit the new line
Blood's thicker than water
So they say
It isn't what you know
But who you are
Where you've been
And what you've got
A first class ticket to the other side
That's what they all want
That's what they're all after
A first class ticket to the other side
That's what they all want
That's what they're all after
The school for boys taught
When to ride the waves
There's so much distance in between
The league of gentlemen
Still practice what they preach
And find contentment with their peers
No way you'll find them
On the wrong side of the street
That would never be their style
|
Первый класс
Они ходят в одежде с распродажи,
Тем не менее соответствуют новому занятию,
"Кровь не вода",-
Так они говорят.
Дело не в том, что ты знаешь,
Но кто ты есть,
Где ты был
И что у тебя есть.
Билет первого класса на другую сторону-
Всё, чего они хотят,
Всё, к чему они стремятся.
Билет первого класса на другую сторону-
Всё, чего они хотят,
Всё, к чему они стремятся.
Школа для мальчиков научила,
Когда "парить на волнах"*,
Между ними такое большое расстояние.
Лига джентльменов
По-прежнему живёт согласно своим взглядам
И обретает удовлетворение в компании равных себе,
Ни за что ты их не найдёшь
На другой стороне улицы,
Это никогда не было в их духе.
*- дословно: "совокупляться с очень полной женщиной".
Автор перевода - Денис из Люберец
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Charli XCX - Famous
