Перевод песни Depeche Mode - A Question of Time

A Question of Time

I`ve got to get to you first
Before they do
It`s just a question of time
Before they lay their hands on you
And make you just like the rest
I`ve got to get to you first
It`s just a question of time
Well now you`re only fifteen
And you look good
I`ll take you under my wing
Somebody should
They`ve persuasive ways
And you`ll believe what they say

It`s just a question of time
It`s running out for you
It won`t be long
Until you`ll do
Exactly what they want you to

I can see them now
Hanging around
To mess you up
To strip you down
And have their fun
With my little one

It`s just a question of time
It`s running out for you
It won`t be long
Until you`ll do
Exactly what they want you to

Sometimes I don`t blame them
For wanting you
You look good
And they need something to do
Until I look at you
And then I condemn them
I know my kind
What goes on in our minds

It`s just a question of time
It should be better
It`s just a question of time
It should be better with you
It`s just a question of time

Вопрос времени

Я должен добраться до тебя первым,
До того, как это сделают они.
Это лишь вопрос времени –
До того, как они до тебя доберутся
И сделают тебя такой же, как и остальные.
И потому я должен добраться до тебя первым,
Это лишь вопрос времени….
Ну, тебе теперь всего пятнадцать лет,
А ты такая классная,
Я тебя возьму под свое “крыло”,
Ведь кто-то же должен это сделать…
Они могут быть так убедительны,
Что ты даже станешь им верить…

Это лишь вопрос времени,
И время твоё бежит (работая не на тебя).
Ведь это может быть скоро
Когда ты начнешь делать,
именно то, что они от тебя хотят…

Я вижу, как они сейчас
Шляются вблизи тебя, стремясь
Тебя “испортить” при случае,
Раздеть
И порезвиться
С моей малышкой.

Это лишь вопрос времени,
И время твоё бежит (работая не на тебя).
Ведь это может быть скоро
Когда ты начнешь делать,
именно то, что они от тебя хотят..

Иногда я их даже не осуждаю,
За то, что они тебя хотят –
Ты так хороша,
И им нужно что-то делать,
А до того, как я посмотрел на тебя
И начну их осуждать,
Я понимаю, что сам такой же,
И понимаю все что происходит в наших общих мыслях…

Это лишь вопрос времени
Чем быстрее, тем лучше
Это лишь вопрос времени.
Лучше бы мне это сделать с тобой,
Это лишь вопрос времени…



Автор перевода - Настя (Москва)
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Ludacris - Ocean Skies feat Monica

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх