Перевод песни Depeche Mode (Депеш Мод) - Home

Home

Here is a song

From the wrong side of town

Where I’m bound to the ground

By the loneliest sound

That pounds from within

And is pinning me down

Here is a page

From the emptiest stage

A cage or the heaviest cross ever made

A gauge of the deadliest trap ever laid

And I thank you

For bringing me here

For showing me home

For singing these tears

Finally I’ve found

That I belong here

The heat and the sickliest

Sweet smelling sheets

That cling to the backs of my knees

And my feet

But I’m drowning in time

To a desperate beat

And I thank you

For bringing me here

For showing me home

For singing these tears

Finally I’ve found

That I belong

Feels like home

I should have known

From my first breath

God send the only true friend

I call mine

Pretend that I’ll make amends

The next time

Befriend the glorious end of the line

And I thank you

For bringing me here

For showing me home

For singing these tears

Finally I’ve found

That I belong here

Послушайте песню

Из плохого района города

К которому я привязан

Этим тоскливым звучанием

Что как камен на сердце

Все гнет меня вниз

Я читаю со сцены

Но кроме меня на ней нет никого

Я здесь как в клетке, это мой смертный крест,

Эталон той ловушки, из которой не выбраться

И я благодарен тебе

Что привел меня сюда

Что показал мне мой дом

Что воспел мои слезы

Наконец то я понял

Где мое место

Жара и тошнотворные простыни

От которых разит

Они прилипают к ногам

От коленей к ступням

Но я проживу свое время

До последнего вздоха

И я благодарен тебе

Что привел меня сюда

Что показал мне мой дом

Что воспел мои слезы

Наконец то я понял

Что у меня есть место под солнцем

Здесь я дома

Я должен был сразу понять

С самым первым вздохом

И единственный мой верный друг

Это – ты

Сделаем вид, что я искуплю свою вину

Как-то в следующий раз

Посодействуй и дай красиво закончить строку

Комментарии