Перевод текста песни Depeche Mode (Депеш Мод) - Lie to me

Представленный перевод песни Depeche Mode (Депеш Мод) - Lie to me на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Lie to me

Come on and lay with me
Come on and lie to me
Tell me you love me
Say I'm the only one

Experiences have a lasting impression
But words once spoken
Don't mean a lot now
Belief is the way
The way of the innocent
And when I say innocent
I should say naive
So lie to me
But do it with sincerity
Make me listen
Just for a minute
Make me think
There's some truth in it

Promises made for convenience
Aren't necessarily
What we need
Truth is a word
That's lost its meaning
The truth has become
Merely half-truth
So lie to me
Like they do it in the factory
Make me think
That at the end of the day
Some great reward
Will be coming my way

Солги мне

Иди сюда, приляг со мной...
Иди сюда и солги мне...
Скажи, что любишь меня,
Что я твой единственный...

Переживания оставляют впечатление надолго...
А слова, единожды произнесенные,
Больше не имеют особого значения.
Вера - это привычка,
Привычка невинных...
И, когда я говорю <невинных>,
Я имею в виду наивных.
Так солги мне,
Но сделай это искренне...
Заставь меня прислушаться
Хоть на минуту...
Заставить меня поверить,
Что в этом есть доля правды...

Обещания, сделанные для удобства,
Это совсем не то,
Что нам нужно.
Правда есть слово,
Утратившее свой смысл.
Правда превратилась в нечто,
Лишь наполовину правдивое...
Так солги мне,
Так же, как лгут на предприятиях...
Заставить меня поверить,
Что на исходе дня
Я получу
Некую великую награду...

Комментарии



© 2011-2016 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru