Если ты пряталась от любви
Если ты пряталась от любви
Я могу понять, откуда ты идёшь
Я могу понять, откуда ты идёшь
Если ты достаточно страдала
Если ты достаточно страдала
Я могу понять, о чём ты думаешь
Я могу видеть боль, которой ты боишься
И я здесь только для того, чтобы подарить
тебе свободную любовь
Давай проясним: это свободная любовь
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей
Только свободная любовь
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей
Только свободная любовь
Я бежал, как и ты
Я бежал, как и ты
Теперь ты понимаешь, почему я бегу такой испуганный
Теперь ты понимаешь, почему я бегу такой испуганный
И я здесь только для того, чтобы подарить
тебе свободную любовь
Давай проясним: это свободная любовь
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей
Только свободная любовь
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей
Только свободная любовь
Эй, девочка, ты должна использовать этот момент
Не упускай его
Отпусти эти сложные чувства
И платить за это не придётся
Мы бежали от любви
Мы бежали от любви
И мы не знаем, что мы здесь делаем
Нет, мы не знаем, что мы здесь делаем
Мы здесь только для того, чтобы разделить
свободную любовь
Давай проясним: это свободная любовь
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей
Только свободная любовь
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей
Только свободная любовь
Песня британской группы Depeche Mode, третий сингл из их десятого студийного альбома Exciter, 38-й в дискографии группы. Вышел 5 ноября 2001 года
Рифмованный перевод:
Скрывались вы от любви
Скрывались вы от любви
Зачем же в этот мир тогда пришли?
Зачем же в этот мир тогда пришли?
Страдали вы от любви
Страдали вы от любви
Знаю о своей боли вспомнили
Знаю о своей боли вспомнили
И я хочу подарить
Вам всем любви свободу
Должны вы понять
Все про любви свободу
Здесь нет оков и лишних слов
Есть лишь свобода
Здесь нет оков и лишних слов
Есть лишь свобода
Бежали вы от любви
Бежали вы от любви
Чувствовали страх у себя внутри
Чувствовали страх у себя внутри
И я хочу подарить
Вам всем любви свободу
Должны вы понять
Все про любви свободу
Здесь нет оков и лишних слов
Есть лишь свобода
Здесь нет оков и лишних слов
Есть лишь свобода
Эй девчонка
Момент скорей лови
Нет нужды сейчас о чувствах рассуждать
Дай ему расстаться и уйти
За все тебе заплатить
Сбежали вы от любви
Сбежали вы от любви
И не понимали что сделали
Нет не понимали что сделали
И я хочу разделить
С вами любви свободу
Должны вы понять
Все про любви свободу
Здесь нет оков и лишних слов
Есть лишь свобода
Здесь нет оков и лишних слов
Есть лишь свобода
Батрак В. М.
