Перевод текста песни Depeche Mode - Shouldn't Have Done That

Представленный перевод песни Depeche Mode - Shouldn't Have Done That на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Shouldn't Have Done That

Plans made in the nursery
Can change the course of history
Remember that

Mom is annoyed, says go and play
Don’t show your face
Stay away all day
Shouldn’t have done that

Small boy and his infantry
Marching around so naturally
Shouldn’t have done that

Grows up and goes to school
Such a nice boy
Obeys all the rules
Mummy’s proud of that

Leaves school
To follow his ambition
Knows what he wants:
To be a politician
Shouldn’t have done that

Не надо было делать этого

Планы, задуманные в детской,
Могут поменять весь ход истории…
Помните об этом

Мама раздражена, говорит «Иди поиграй,
Не показывайся здесь,
Гуляй весь день…»
Не надо было делать этого…

Маленький мальчик и его пехота,
Маршируют так естественно…
Не надо было делать этого….

А потом он вырастает и идет в школу,
Такой милый мальчик-
Послушный и не нарушающий правила,
Мамочка им гордится.

Уходит из школы,
Следуя своим амбициям,
Он четко знает, чего хочет:
Быть политиком…
Не надо было делать этого

Перевод: Игра, г.Воронеж

Смотрите также: Перевод песни Nightwish - Ghost river


Комментарии



© 2011-2016 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru