Перевод песни Depeche Mode - Strangelove

Strangelove

There’ll be times
When my crimes
Will seem almost unforgivable
I give in to sin
Because you have to make this life liveable
But when you think I’ve had enough
From your sea of love
I’ll take more than another riverfull
And I’ll make it all worthwhile
I’ll make your heart smile

Strangelove
Strange highs and strange lows
Strangelove
That’s how my love goes
Strangelove
Will you give it to me
Will you take the pain
I will give to you
Again and again
And will you return it

There’ll be days
When I’ll stray
I may appear to be
Constantly out of reach
I give in to sin
Because I like to practise what I preach
I’m not trying to say
I’ll have it all my way
I’m always willing to learn
When you’ve got something to teach
And I’ll make it all worthwhile
I’ll make your heart smile

Pain will you return it
I’ll say it again — pain
Pain will you return it
I won’t say it again

I give in
Again and again
I give in
Will you give it to me
I give in
I’ll say it again
I give in

I give in
Again and again
I give in
That’s how my love goes
I give in
I’ll say it again
I give in

Странная любовь

Настанут времена
Когда мои преступления
Покажутся непростительными
Я согрешил, но лишь затем
Чтобы изменить эту жизнь
И когда ты решишь, что с тебя достаточно
Из моря твоей любви
Я возьму больше чем реку
И я сделаю мир прекрасней
Я заставлю твоё сердце улыбнуться

Странная любовь
Странные взлёты и странныё падения
Странная любовь
И это моя любовь
Странная любовь
Если мне подаришь её
Если примешь боль
Я подарю её тебе
Вновь и вновь
Ответишь ли ты тем же

Наступят дни
Когда я собьюсь с пути
Я схожу с ума
Ведь я согрешил
Но лишь потому
Что живу, как хочу
Я не пытаюсь сказать
Что всё получится так, как хочу
И всегда готов учиться
Если у тебя есть чему меня научить
И я сделаю мир прекрасней
Я заставлю твоё сердце улыбнуться

Боль, ты вернёшь её
Я скажу это снова — боль
Боль, ты вернёшь её
Я скажу это снова — боль

Я дарю
Вновь и вновь
Я дарю
Такова моя любовь
Я дарю
И скажу это вновь
Я дарю

Я дарю
Вновь и вновь
Я дарю
Такова моя любовь
Я дарю
И скажу это вновь
Я дарю

Перевод: Rebel_Punk_Girl, Семёново, Нижегородская обл.

Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх