Перевод текста песни Dermot Kennedy - Lost

Представленный перевод песни Dermot Kennedy - Lost на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Lost

[Verse 1]
When everything was broken
The devil hit his second stride
But you remember what I told you
Someday, I'll need your spine to hide behind
For fear of moments stolen
I don't wanna say goodnight
But I'll still see you in the morning
Still know your heart and still know both your eyes

[Pre-Chorus]
I could have told you ‘bout the long nights
How no one loves the birds that don't rise
So you can tell the heroes go hide
My sense of wonder's just a little tired

[Chorus]
But if only you could see yourself in my eyes
You'd see you shine, you shine
I know you'd never leave me behind
But I am lost this time
Are we destined to burn or will we last the night?
I will hold you 'til I hold you right
But if only you could see yourself in my eyes
You'd see you shine, you shine

[Verse 2]
So we'll run into the open
Keep your hand inside of mine
And then when everything is over
I hope to think of this as better times
The sky got red and swollen
I guess I never see the signs
There can't be songs for every soldier
It can't be solace every time you cry

[Pre-Chorus]
I could have told you ‘bout the long nights
How no one loves the birds that don't rise
So you can tell the heroes go hide
My sense of wonder's just a little tired

[Chorus]
But if only you could see yourself in my eyes
You'd see you shine, you shine
I know you'd never leave me behind
But I am lost this time
Are we destined to burn or will we last the night?
I will hold you 'til I hold you right
But if only you could see yourself in my eyes
You'd see you shine, you shine

[Bridge]
I was lost 'til I found you
Now these songs will hold and hide your name
All it was was all about you
Since that night, the moon has never seemed the same

[Chorus]
And if only you could see yourself in my eyes
You'd see you shine, you shine
I know you'd never leave me behind
But I am lost this time
What if the love you deserve is love you never find?
I've learned in love and death, we don't decide
And if only you could see yourself in my eyes
You'd see you shine, you shine (Aye)

Потерян

[Куплет: 1]
Когда всё было разрушено
И дьявол сделал второй шаг,
Ты вспомни, что я сказал тебе:
Иногда мне будет нужна твоя спина, чтобы за ней спрятаться.
Мне страшно украденных мгновений,
Я не буду прощаться,
Но я всё ещё увижу тебя утром.
Всё ещё узнаю твоё сердце и твои глаза.

[Распевка:]
Я мог бы рассказать тебе о долгих ночах,
Как никто не любит птиц, которые не встают по утрам
Так что скажи героям, что им можно спрятаться,
Моё чувство прекрасного немного устало.

[Припев:]
Но если бы ты только могла видеть себя в моих глазах,
Ты бы увидела, как ты сияешь, сияешь.
Я знаю, ты никогда не оставишь меня позади,
Но в этот раз я тот, кто заблудился.
Нам суждено сгореть или мы продержимся ночь?
Я буду обнимать тебя, пока тебе не станет легче,
Но если бы ты только могла видеть себя в моих глазах,
Ты бы увидела, как ты сияешь, сияешь.

[Куплет: 2]
Мы убежим в неизведанное,
Просто возьми меня за руку,
А затем, когда всё закончится,
Я хочу вспоминать об этом с теплотой.
Небо стало красным и распухшим,
Видимо, я никогда не замечаю сигналов,
Не найдётся песен для каждого солдата,
И ты не обретёшь успокоение каждый раз, когда будешь плакать.

[Распевка:]
Я мог бы рассказать тебе о долгих ночах,
Как никто не любит птиц, которые не встают по утрам
Так что скажи героям, что им можно спрятаться,
Моё чувство прекрасного немного устало.

[Припев:]
Но если бы ты только могла видеть себя в моих глазах,
Ты бы увидела, как ты сияешь, сияешь.
Я знаю, ты никогда не оставишь меня позади,
Но в этот раз я тот, кто заблудился.
Нам суждено сгореть или мы продержимся ночь?
Я буду обнимать тебя, пока тебе не станет легче,
Но если бы ты только могла видеть себя в моих глазах,
Ты бы увидела, как ты сияешь, сияешь.

[Переход:]
Я сбился с пути, пока ты не нашла меня,
А теперь эти песни будут называться и прятаться твоим именем.
Ведь это всё о тебе,
С той ночи, луна никогда не будет прежней.

[Припев:]
Но если бы ты только могла видеть себя в моих глазах,
Ты бы увидела, как ты сияешь, сияешь.
Я знаю, ты никогда не оставишь меня позади,
Но в этот раз я тот, кто заблудился.
Что, если любовь, которую ты заслуживаешь, ты никогда не найдёшь?
Любовь и смерть научили меня, что мы ничего решаем.
Но если бы ты только могла видеть себя в моих глазах,
Ты бы увидела, как ты сияешь, сияешь (Ау!)

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни Cem Adrian - Ufaklık Masalları


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!