Перевод песни Desolate - Separation Anxiety

Separation Anxiety

I’m scared to death without you around
I’m scared your feet won’t ever touch back down

Come down, come down

Visions in my sleep;
A fragile face, a grave for two
Now this room’s a terrible place
Terrible place, just refuse

This space is a terrible place
Terrible place, without you

Dear God I, never thought I’d
Lose this much this time (this much this time)
It’s a living hell tonight
But only in my mind

My god I, can’t justify
These old fears despite
When worlds apart, one lone heart
Still beats in unison with mine

I see your ghost
Everytime my eyes close
(I feel your bones)
Will you stay if I never wake?
I’d really like to know

Separate, isolate me

“one person’s happiness
Comes from another’s misfortune”

I will drown in myself, if it helps you sleep at night
As the memory of you fades into the light
And I, into the dark

Let me die in only your happiest of dreams

Dear God I, never thought I’d
Lose this much this time (this much this time)
It’s a living hell tonight
For the hundredth fucking time

My god I, can’t justify
These old fears despite
When worlds apart, one lone heart
Still beats in unison with mine

I see your ghost
Everytime my eyes close
(I feel your bones)
Will you stay if I never wake?
I’d really like to know

You were the tourniquet that kept my heart in time
Can’t even bear the weight that’s mine
Now I’d just rather not be alive

Striped fingers crossed
A girl forever lost

Why do I get like this?

I am a self inflicting, life crippling, natural disaster
I’ll find peace when I’m held only by the rafters

“Pathetic”

Vapid dreams, come calm every frayed nerve
Soothe my broken heart to sleep
Despite the pain I deserve

Мне до смерти страшно без тебя
Мне до смерти страшно от того, что ты никогда больше не коснешься земли

Вернись, вернись

Образы во сне
Хрупкое лицо, могила для двоих
Теперь эта комната – ужасное место
Ужасное место, просто откажись

Боже мой, я никогда не думал, что в этот раз я потеряю так много
(Так много в этот раз)
Это сущий ад, но только в моей голове

Боже мой, я не могу оправдать свои старые страхи
Несмотря на это, когда разделяются миры
Одно одинокое сердце всё ещё бьётся в унисон с моим

Я вижу твой призрак каждый раз, когда закрываю глаза
(Я чувствую твои кости)
Останешься ли ты, если я никогда не проснусь?
Я бы очень хотел знать

Уйди, оставь меня

Счастье одного происходит от несчастья другого

Я утоплю себя, если это поможет тебе спать по ночам
Как память о тебе исчезает в свете, так и я во тьме

Позволь мне умереть в твоих самых счастливых мечтах

Боже мой, я никогда не думал, что в этот раз я потеряю так много
(Так много в этот раз)
Это сущий ад, уже в который раз

Ты была жгутом, поддерживающим биение моего сердца
Которое не может выдержать даже свой собственный вес
Сейчас я бы просто предпочел умереть

Пальцы скрещены
Девушка потеряна навсегда

За что мне всё это?

Я – стихийное бедствие, наносящее вред самому себе
Я обрету покой лишь под крышкой гроба

Жалкий

Бесполезные сны, приди и успокой каждый потрепанный нерв
Утешь моё разбитое сердце, чтобы уснуть
Несмотря на боль, которую я заслужил

(Мне необходимо научиться ладить с людьми, но для этого мне нужны силы. Знаешь, где прячется настоящий ад? В твоей голове)

Комментарии