Перевод песни Dethklok - Andromeda
AndromedaWalking bleeding lurching seething Liberation blackened evasion Pistillate artifice Bring us the heads of the demon daughters I see you I curse you to be my heart Drowned in Andromeda’s piss the Pistillate artifice Uterine magistrate Scythe and Medea punishment is near I see you I curse you to be my heart Drowned in Andromeda’s piss the |
АндромедаСкитаясь, истекая кровью, шатаясь, злясь, Освобождение, бегство в тайне, Бабская махинация Принеси нам головы демонических дочерей, 2 Я вижу тебя, я заклинаю тебя быть моим сердцем Утопая в моче Андромеды, 4 Бабская махинация Утробный магистрат, Коса и Медея — возмездие близко Я вижу тебя, я заклинаю тебя быть моим сердцем Утопая в моче Андромеды, 1) “Коса и Медея” — Медея была возлюбленной Ясона, дочь царя Ээта. Убив собственного брата и отца, она помогла аргонавтам раздобыть золотое руно и отправилась с ними в Грецию. Коса — возможно, в данном случае имеется в виду символ смерти, была дарована Мрачному Жнецу Кроносом, отцом олимпийских богов. 2) Вероятнее всего, имеются в виду три дочери-горгоны. Примечательно, что смертной из них была лишь Медуза, именно её голову должен был раздобыть Тесей. 3) Сирены — чудовища из греческой мифологии, гигантские птицы с женскими головами. Своим чарующим пением они завлекали моряков на мель и прибрежные скалы, после чего корабли разбивались, а сирены пожирали матросов. 4) Андромеда — дочь эфиопского царя Кефея, отданная в качестве жертвы морскому чудовищу и спасенная героем Тесеем. 5) Аид — бог подземного царства, мира мертвых, брат Зевса. |
Смотрите также: Перевод песни Eivør - Sweet sweet song