Перевод текста песни Dethklok - Fansong

Представленный перевод песни Dethklok - Fansong на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Fansong

You people out there give us something more
than just record sales
You give us something to hate
And we hate you, you brainless mutants

You hunched and blinded mutants
Living in chat rooms
You masturbate on the sheets
Your mothers clean for you

You have lined my pockets
Overflowed with gold
You're living with your parents
And you're 35 years old

You're a bunch of banks
That I'd like to rob
You're my online cash transaction
You're my future stocks

Transfer you like money
To a Swiss account
Spend you on an impulse buy
And zero you all out

Hate [16x]

You sad and putrid losers
Complaining on the couch
Think you're fucking better than us?'
You can't leave your house

Deluded little maggots
Fold your arms and frown
Go to work and make me money
Before I put you down

You're a bunch of banks
That I'd like to rob
You're my online cash transaction
You're my future stocks

Transfer you like money
To a Swiss account
Spend you on an impulse buy
And zero you all out

Hate [16x]

I would like to get some sleep
But you keep buying all our things
My overhead is way too deep
For us to not make all these things

It's way too cynical, you see?
Hating what's supporting me
I am not you, I thank the gods
And if I were, I'd die like dogs

Die [30x]
DIE!

You're a bunch of banks
That I'd like to rob
You're my online cash transaction
You're my future stocks

Transfer you like money
To a swiss account
Spend you an on impulse buy
And zero you all out

You're a credit card
That I will defile
Every time I max you out
I get a thousand miles

You're a brand new car
That I do not need
Wrap you round a telephone pole
Shrug it off and leave

Just follow me... Down the elevator...
Through the gates... down the stairs...
Just keep on walking... through the hallway...

Now open the door...

Фан-песня

Вы, люди, даете нам нечто большее,
чем доход от продажи дисков
Вы даете нам повод для ненависти
И мы ненавидим вас, безмозглые мутанты

Вы горбатые и слепые мутанты,
Живущие в чатах,
Вы мастурбируете в постели,
Ваши мамы убирают за вами

Вы наполнили мои карманы
Деньгами до отказа,
Вы живете с родителями
И вам 35 лет

Вы — кучка банков,
Которые я с радостью ограблю
Вы мой онлайн-кошелек,
Вы спонсируете мое будущее

Переведу вас, как деньги,
На счет в швейцарский банк
Потрачу вас на спонтанные покупки,
И обнулю вас

Ненавижу!

Вы унылые, вонючие неудачники,
Диванные критики,
Думаете, вы, черт возьми, лучше нас?
Вы даже не можете покинуть свой дом

Маленькие обманутые личинки,
Скрестили ручки и нахмурились,
Валите на работу и зарабатывайте мне деньги,
Пока я не унизил вас

Вы — кучка банков,
Которые я с радостью ограблю
Вы мой онлайн-кошелек,
Вы спонсируете мое будущее

Переведу вас, как деньги,
На счет в швейцарский банк
Потрачу вас на спонтанные покупки,
И обнулю вас

Ненавижу!

Я бы хотел немного поспать,
Но вы продолжаете скупать весь наш мерч
Мои расходы слишком высоки,
Чтобы перестать его производить

Довольно цинично, понимаете?
Меня поддерживает ненависть
Я — не вы, слава богу,
Ведь если бы был, то сдох бы как пес

Сдох
СДОХ!

Вы — кучка банков,
Которые я с радостью ограблю
Вы мой онлайн-кошелек,
Вы спонсируете мое будущее

Переведу вас, как деньги,
На счет в швейцарский банк
Потрачу вас на спонтанные покупки,
И обнулю вас

Вы — кредитная карта,
Которую я истрачу
Каждый раз, когда я исчерпываю вас,
Я получаю тысячу миль

Вы — флагман авторынка,
Который мне не нужен
Привяжу вас к телефонному столбу,
Брошу и уйду

Следуйте за мной... Вниз на лифте...
За ворота... вниз по лестнице...
Продолжайте идти... вперед по коридору...

Теперь откройте дверь...


Автор перевода - Макс Теребилов

Смотрите также: Перевод песни Blake Shelton - Savior's shadow


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.