Перевод текста песни Deuce - Far Away

Представленный перевод песни Deuce - Far Away на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Far Away

Far away!
Far away!
Don't tell me how you feel alone
And how I can't be there for you now.
When I say, I'm gone now,
When I fall from this time I can see.

I see the life was over now,
See the things I've always missed
Now I wanna say good bye.
But you...
Could only see me drown so far,
Could only see me die this way,
So now I'm running far away.
Far away!

Don't tell me how I've lost whats inside
And all these dreams I've woke up to this.
This nightmare I can't fight.
Can't see light, is this heaven or hell?

See the life was over now,
See the things I've always missed
Now I wanna say good bye.
But you...
Could only see me drown so far,
Could only see me die this way,
So now I'm running far away.
Far away!

I can't find the words to say.
Still don't believe in faith.
Still feels like I'm late.
I need you.
Take me through this now we'll go
And find another place
Where we can still be safe
Where I can still be sane.

See the life was over now,
See the things I've always missed
Now I wanna say good bye.
But you...
Could only see me drown so far,
Could only see me die this way,
So now I'm running far away.
Far away!
Far away!
Far away!
Far away!

Далеко

Далеко!
Далеко!
Не говори мне, как ты чувствуешь себя в одиночестве
И что я не могу быть с тобой сейчас.
Когда я сказал, я умираю,
Когда я выпал из этого времени, я стал видеть.

Я видел, как жизнь только что оборвалась,
Видел всё то, что потерял,
Теперь же я хочу попрощаться.
Но ты...
Могла лишь наблюдать, как я тону,
Могла лишь наблюдать, как я умираю на этом пути,
Так что теперь я убегаю далеко.
Далеко!

Не говори мне, как я потерял то, что находилось внутри
И все эти мечты, с которыми я просыпался.
Это кошмар, с которым я не могу справиться.
Не вижу света, это рай или ад?

Видел, как жизнь только что оборвалась,
Видел всё то, что потерял,
Теперь же я хочу попрощаться.
Но ты...
Могла лишь наблюдать, как я тону,
Могла лишь наблюдать, как я умираю на этом пути,
Так что теперь я убегаю далеко.
Далеко!

Мне нечего сказать.
Продолжаю неверие.
Продолжаю чувствовать, будто я опоздал.
Ты нужна мне.
Проведи меня через то, что мы пойдём
И мы найдём другое место,
Где мы сможем быть в безопасности,
Где я смогу остаться в своём уме.

Видел, как жизнь только что оборвалась,
Видел всё то, что потерял,
Теперь же я хочу попрощаться.
Но ты...
Могла лишь наблюдать, как я тону,
Могла лишь наблюдать, как я умираю на этом пути,
Так что теперь я убегаю далеко.
Далеко!
Далеко!
Далеко!
Далеко!

Автор перевода - TMellark из Иркутск

Смотрите также: Перевод песни Deuce - Famous


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.