Перевод текста песни De/Vision - Blindness

Представленный перевод песни De/Vision - Blindness на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Blindness

Wrapped in the pain that you gave to me
I got lost inside the maze of my memory
Deep in my heart I die without cease
For my lover ran away to find release
And if I had to do it again
Would I make it right
And if I had to lose it again
Would I hold you tight

Forgive me I was blind
To the world outside
I was unkind
To the world outside of me

Feed me the right words
Dead to the world
For days оn end I cried for my little girl
Scattered my ashes all over the sea
Curled up in the debris you left of me
And if I had to do it again
Would it turn out fine
And if I had to lose it again
Would I call you mine

Forgive me I was blind
To the world outside
I was unkind
To the world outside of me

I was blind
To the world outside
I was unkind
To the world outside of me

To dream of a world made for me and you
Was such a lovely thing to do
(3x)

Слепота

Укутанный в боль, что ты мне подарила,
Я теряюсь в лабиринтах своей памяти.
В глубине своего сердца непрестанно умираю,
Ибо моя любимая сбежала, чтобы найти избавление.
И если бы мне пришлось сделать это снова,
Сделал ли бы я это как полается?
И если бы мне пришлось потерять это снова,
Смог бы я удержать тебя?

Прости меня, я был слеп
Ко всему вокруг.
Я был жесток
К тому, что вокруг меня.

Внуши мне нужные слова!
Безразличный к миру,
Я дни напролёт тосковал по своей малышке.
Я рассыпал свой пепел над морем,
Зарывшись в груду осколков, которые от меня остались,
И если бы мне пришлось сделать это снова,
Вышло бы всё как надо?
И если бы мне пришлось потерять это снова,
Смог бы я назвать тебя моей?

Прости меня, я был слеп
Ко всему вокруг.
Я был жесток
К тому, что вокруг меня.

Я был слеп
Ко всему вокруг.
Я был жесток
К тому, что вокруг меня.

Мечты о мире только для нас с тобой
Были так прекрасны.
(3 раза)

Автор перевода - Amethyst

Смотрите также: Перевод песни De/Vision - Back in My Life


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.