Перевод текста песни Devlins, The - Reckless

Представленный перевод песни Devlins, The - Reckless на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Reckless

I guess that you could say
that things worked out okay for now.
The promises you made
could disappear without a trace
'cause I'm reckless.
'Cause I'm reckless now.
'Cause I'm reckless...

Somewhere along the way
you raised your hand up to my face
and said: you never should look back.
Experience has taught us that...
And I tried.
I tried...
Yeah, I tried.
But I still feel out of place... and strange.

'Cause I'm reckless.
'Cause I'm reckless now.
'Cause I'm reckless...

And somewhere out in space
a satellite revolves untraced.
You offer up so much...
I'm sure there is a price to pay.

'Cause I'm reckless.
'Cause I'm reckless now.
'Cause I'm reckless...

I guess that you could say
that things worked out okay for now...

Безрассудный

Наверное, ты могла бы сказать,
что сейчас всё идет так, как нужно.
Данные тобой обещания
могут бесследно исчезнуть,
потому что я безрассудный.
Я безрассудный сейчас.
Потому что я безрассудный...

Где-то в пути
ты поднесла руку к моему лицу,
сказав, чтобы я никогда не оглядывался назад на давно минувшее.
Опыт показал нам, что...
И я пытался.
Я пытался...
Да, я честно пытался.
Но мне по-прежнему не по себе... и это странно.

Потому что я безрассудный.
Я безрассудный сейчас.
Потому что я безрассудный...

И где-то там, в космосе,
вращается безнадзорный спутник.
Ты так много всего предлагаешь...
Уверен, я заплачу за это дорогой ценой.

Потому что я безрассудный.
Я безрассудный, да.
Потому что я безрассудный.

Наверное, ты могла бы сказать,
что сейчас всё идет так, как нужно...

Автор перевода - Jane Negoda

Смотрите также: Перевод песни Chris Brown - Pills And Automobiles


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru