Перевод песни Diary Of Dreams - A Day in December
A Day in December
Still I'm fighting
I know it's much too late
Your face is like a dream
Please don't wake me up
My memories hurt
It's time to let them go
I loved them in bloom
Help me moving on
Thirsty for life
Still hungry for more
Stay with me
Just a little more
Too much to bear
So much to overcome
I feel so small
Allow me to give up
Without you from now on
I will crave for some color
In the desert of grey
All my beauty left with you
Swallow your tears
Whisper a good bye
My eyes will stay closed
It all must go away
Talk to me
Say it's just a dream
And cry with me
To make it go away
|
День в декабре
Я все еще борюсь,
Я знаю, что уже слишком поздно.
Твое лицо подобно сну,
Прошу, не буди меня.
Мои воспоминания ранят,
Настало время с ними проститься (1),
Я любил их в расцвете,
Помоги мне двигаться дальше.
Жаждущий жизни,
Все еще желаю большего,
Останься со мной
Хотя бы еще ненадолго.
Так много нужно вынести,
Многое преодолеть,
Я чувствую себя таким ничтожным,
Позволь мне сдаться.
Без тебя отныне
Я буду тосковать по цвету
В пустыне серости,
Вся моя красота осталась с тобой.
Глотаю твои слезы,
Шепчу слова прощания,
Мои глаза останутся закрытыми,
Все это должно пройти.
Поговори со мной,
Скажи, что это лишь сон,
И поплачь со мной
Чтобы это прошло (2).
1) досл. отпустить их
2) досл. чтобы заставить это уйти
Автор перевода - Elisabetha
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Diary Of Dreams - A Dark Embrace
