Перевод песни Diary Of Dreams - Day-X-Relic
Day-X-Relic
Sacred therapy
Secrecy on hand
Divine Luxury
A liberty demand
A means to an end
You do not understand
Does it matter much?
A hand for a hand
Sick of you
Sick of thee
No excuses left for me
Step forward my friend
My enemy
Was really all this for nothing?
I can still feel her shine
Depending on others
We choose who you are
Five faces for one
Who have I become?
Traitors. Liars. Thieves
|
Реликвия дня икс
Священная терапия,
Присутствие тайны, (1)
Божественная Роскошь,
Требование свободы…
Средства достижения цели,
Ты не понимаешь,
Важно ли это?
Рука для руки…
Сыт тобой по горло,
Устал от Тебя, (2)
Мне нет оправданий…
Шагни вперед, мой друг,
Мой враг…
Неужели все это было впустую?
Я все еще могу ощущать ее сияние…
В зависимости от остальных,
Мы решаем, кто ты есть.
Пять лиц (3) для одного…
Кем же я стал?
Предатели. Лжецы. Воры…
1 – досл.: тайна в распоряжении, на руках
2 – thee – устаревшее, поэт. личное местоимение тебя, тебе, тобой
3 – также “граней”
Автор перевода - Elisabetha
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Diary Of Dreams - 21 Grams of Nothing
