Перевод текста песни Diary Of Dreams - Element 4: Angst

Представленный перевод песни Diary Of Dreams - Element 4: Angst на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Element 4: Angst

Jedes Wort, das aus deinem Mund dringt, zeugt von einem gekonnten und perfekt einstudierter Ablenkungsmanöver. Du strauchelst durch dein Leben und versuchst deine Umwelt zu magnetisieren; funktioniert das, ist es gut. Funktioniert das nicht, mußt du weiter ziehen: ein trauriges emotionales Nomadenleben. Wer lauscht nicht gern den Worten derer, die etwas aus ihrem wahren Inneren zu berichten wissen, und weiß Gott, du hättest so viel zu sagen. Schade, dass du weiter schweigst; wirklich schade, denn ich hätte dir so gern einmal richtig zugehört.

Элемент 4: Страх

Каждое слово, слетающее с твоих губ, свидетельствует о
прекрасно выученном и отработанном отвлекающем маневре. Всю свою жизнь ты ошибаешься и пытаешься очаровать окружающий мир. Если срабатывает – хорошо. Если же нет, тебе приходится двигаться дальше – жалкая, наполненная эмоциями кочевая жизнь. Кому же не нравится прислушиваться к словам тех, кто говорит от души, и Бог знает, тебе есть, что сказать. Жаль, что ты продолжаешь молчать, действительно жаль, потому что однажды я бы охотно послушал.

Автор перевода - Elisabetha

Смотрите также: Перевод песни Diary Of Dreams - Element 3: Stagnation


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru