Перевод песни Diary Of Dreams - SinnFlut
SinnFlut
Im Schlaf verrat ich Dich
Es ist noch nicht zu spät
Die Hoffnung stirbt zuletzt
Wenn alles untergeht
Bei Nacht verfolg ich Dich
Und flüster Dein Gedicht
Ich schenk dir meine Sintflut nicht
Ein kurzer Augenblick
Es wird mein Abschied sein
Ich mach die Augen auf
In kaltem Lichterschein
Es ist noch nicht vorbei
Das will Dein Ego nicht
Ich schenkt Dir meine Sintflut nicht
Lass mich nicht an meinem Wunden lecken
Lass mich nicht in Deiner Welt allein
Und lass mich hier nicht enden
Lass mich nicht in Deiner Welt allein
Die Pest war dein Geschenk
Der Tod Dein Kamerad
Den Teufel im Genick
Auf in die Schlacht, Soldat
Du singst das falsche Lied
Es wird Dein letztes sein
Ich schenkt Dir meine Sintflut nicht
|
Наводнение чувств*
Во снах я открываю тебе:
Еще не слишком поздно,
Надежда жива до последнего,
Когда все рушится.
Ночами я не даю тебе покоя
И шепчу твои стихи.
Я не одарю тебя своим Всемирным потопом.
Краткий миг…
Это будет моим прощанием,
Я открываю глаза
В холодном сиянии огней.
Это еще не конец,
Того не желает твое эго.
Я не одарю тебя своим Всемирным потопом.
Не позволяй мне зализывать раны,
Не бросай меня одного в своем мире
И не дай мне здесь умереть.
Не бросай меня одного в своем мире.
Чума была твоим подарком,
Смерть – твой товарищ,
Дьявол за плечом,
В бой, солдат.
Не ту мелодию ты напеваешь,
Она станет последней для тебя.
Я не одарю тебя своим Всемирным потопом.
* Sintflut – Всемирный потоп; SinnFlut = Sinn – чувство, сознание, образ мыслей + Flut – поток, наводнение
Автор перевода - Elisabetha
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Diary Of Dreams - Schwarz
